Compare Translations for Matthew 14:3

Share

PREVIOUS Matthew 14:2 NEXT Matthew 14:4
Holman Christian Standard Bible
3 For Herod had arrested John, chained him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 Herod had arrested John, put him in chains, and sent him to prison to placate Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 For when Herod had John arrested, he bound him and put him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip.
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife,
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 For Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod’s brother Philip).
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 For Herod had taken John and put him in prison because of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 Herod had arrested John, bound him, and put him in prison because of Herodias, the wife of Herod's brother Philip.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Herod had arrested John, bound him, and put him in prison because of Herodias, the wife of Herod's brother Philip.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 For Herod had arrested Yochanan, put him in chains and thrown him in prison because of Herodias, the wife of his brother Philip;
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 For Herod had seized John, and had bound him and put him in prison on account of Herodias the wife of Philip his brother.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 For Herod had earlier ordered John's arrest, and he had him tied up and put in prison. He had done this because of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 For Herod had earlier ordered John's arrest, and he had him tied up and put in prison. He had done this because of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Herod had arrested John, tied him up, and put him in prison. Herod did this for Herodias, the wife of his brother Philip.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 For Herod had laid hold of Yochanan, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Pilipos's wife.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 For Herod had laid hold on John and bound him and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias' sake, his brother Philip's wife.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 For Herod, [after] arresting John, bound him and put [him] in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 Sometime before this, Herod had arrested John, tied him up, and put him into prison. Herod did this because of Herodias, who had been the wife of Philip, Herod's brother.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 Herod had arrested John. He had tied him up and put him in prison because of Herodias. She was the wife of Herod's brother Philip.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip's wife,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 For Herod had apprehended John and bound him, and put him into prison, because of Herodias, his brother’s wife.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 For Herod had seized John and bound him and put him in prison, for the sake of Hero'di-as, his brother Philip's wife;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 For Herod had seized John and bound him and put him in prison, for the sake of Hero'di-as, his brother Philip's wife;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 Ὁ γὰρ Ἡρῴδης κρατήσας τὸν Ἰωάννην ἔδησεν αὐτὸν καὶ ἐν φυλακῇ ἀπέθετο ⸃ διὰ Ἡρῳδιάδα τὴν γυναῖκα Φιλίππου τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 For Herod had laid hold on John, and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 For Herod had laid hold on John, and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 For Herod had taken Ihon and bounde him and put him in preson for Herodias sake his brother Philips wyfe.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put [him] in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 For Herod had laid hold of John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 For Herod had arrested John, and had put him in chains, and imprisoned him, for the sake of Herodias his brother Philip's wife,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 For Herod had held John, and bound him, and putted him in prison for Herodias [and put him into prison for Herodias], the wife of his brother.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 For Herod having laid hold on John, did bind him, and did put him in prison, because of Herodias his brother Philip's wife,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:2 NEXT Matthew 14:4

Matthew 14:3 Commentaries