Compare Translations for Matthew 14:31

Share

PREVIOUS Matthew 14:30 NEXT Matthew 14:32
Holman Christian Standard Bible
31 Immediately Jesus reached out His hand, caught hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
31 Jesus immediately reached out his hand and took hold of him, saying to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him,O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
31 Jesus didn't hesitate. He reached down and grabbed his hand. Then he said, "Faint-heart, what got into you?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
31 Immediately Jesus stretched out His hand and took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,” he said, “why did you doubt?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
31 And immediately Jesus stretched out His hand and caught him, and said to him, "O you of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
31 Jesus immediately reached out and grabbed him. “You have so little faith,” Jesus said. “Why did you doubt me?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
31 Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and saith unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
31 And straight away Jesus put out his hand and took a grip of him, and said to him, O man of little faith, why were you in doubt?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
31 Jesus immediately reached out and grabbed him, saying, "You man of weak faith! Why did you begin to have doubts?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
31 Jesus immediately reached out and grabbed him, saying, "You man of weak faith! Why did you begin to have doubts?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
31 Yeshua immediately stretched out his hand, took hold of him, and said to him, "Such little trust! Why did you doubt?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
31 And immediately Jesus stretched out his hand and caught hold of him, and says to him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
31 At once Jesus reached out and grabbed hold of him and said, "What little faith you have! Why did you doubt?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
31 At once Jesus reached out and grabbed hold of him and said, "What little faith you have! Why did you doubt?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
31 Immediately, Jesus reached out, caught hold of him, and said, "You have so little faith! Why did you doubt?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
31 Immediately Yeshua stretched forth his hand, took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
31 And immediately Jesus stretched forth his hand and caught him and said unto him, O thou of little faith, why didst thou doubt?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
31 And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt ?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
31 And immediately Jesus extended his hand [and] caught him and said to him, "[You] of little faith! Why did you doubt?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
31 Immediately Jesus reached out his hand and caught Peter. Jesus said, "Your faith is small. Why did you doubt?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
31 Right away Jesus reached out his hand and caught him. "Your faith is so small!" he said. "Why did you doubt me?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
31 Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
31 And immediately Jesus stretching forth his hand took hold of him, and said to him: O thou of little faith, why didst thou doubt?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
31 Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "O man of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
31 Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, "O man of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
31 εὐθέως δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἐπελάβετο αὐτοῦ καὶ λέγει αὐτῷ · Ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
31 And immediately Jesus stretched forth His hand and caught him and said unto him, "O thou of little faith, why didst thou doubt?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
31 And immediately Jesus stretched forth His hand and caught him and said unto him, "O thou of little faith, why didst thou doubt?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
31 And immediatly Iesus stretched forth his hode and caught him and sayde to him: O thou of lytell faith wherfore diddest thou dout?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
31 et continuo Iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitasti
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
31 et continuo Iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitasti
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
31 And immediately Jesus stretched forth [his] hand, and caught him, and said to him, O thou of little faith, Why didst thou doubt?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
31 Immediately Jesus stretched forth his hand, and took hold of him, and said to him, "You of little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
31 Instantly Jesus stretched out His hand and caught hold of him, saying to him, "O little faith, why did you doubt?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
31 And at once Jesus held forth his hand, and took Peter [And anon Jesus, holding forth his hand, caught him], and said to him, Thou of little faith, why hast thou doubted?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
31 And immediately Jesus, having stretched forth the hand, laid hold of him, and saith to him, `Little faith! for what didst thou waver?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 14:30 NEXT Matthew 14:32

Matthew 14:31 Commentaries