Compare Translations for Matthew 15:13
13
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
13
But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.
13
Jesus replied, "Every plant that my heavenly Father didn't plant will be pulled up.
13
Jesus replied, "Every plant that my heavenly Father didn't plant will be pulled up.
13
He replied, "Every plant that my Father in heaven has not planted will be pulled up by the roots.
13
He replied, "Every plant that My heavenly Father didn't plant will be uprooted.
13
But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.
13
He answered, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be rooted up.
13
"Every plant which my Father in heaven did not plant will be pulled up," answered Jesus.
13
"Every plant which my Father in heaven did not plant will be pulled up," answered Jesus.
13
He answered, "Any plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
13
But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
13
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.
13
But he answered and said,Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
13
But he answered and said , Every plant, which my heavenly Father hath not planted , shall be rooted up .
13
And he answered [and] said, "Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
13
Jesus shrugged it off. "Every tree that wasn't planted by my Father in heaven will be pulled up by its roots.
13
But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father did not plant shall be uprooted.
13
Jesus answered, "Every plant that my Father in heaven has not planted himself will be pulled up by the roots.
13
Jesus replied, "There are plants that my Father in heaven has not planted. They will be pulled up by the roots.
13
He replied, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.
13
But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father has not planted will be uprooted.
13
Jesus replied, “Every plant not planted by my heavenly Father will be uprooted,
13
He answered, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.
13
He answered, "Every plant that my heavenly Father has not planted will be uprooted.
13
But he answering, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
13
He answered, "Every plant which my heavenly Father has not planted will be rooted up.
13
He answered, "Every plant which my heavenly Father has not planted will be rooted up.
13
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν · Πᾶσα φυτεία ἣν οὐκ ἐφύτευσεν ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ἐκριζωθήσεται.
13
But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father hath not planted shall be rooted up.
13
But He answered and said, "Every plant which My heavenly Father hath not planted shall be rooted up.
13
He answered and sayde: all plantes which my hevely father hath not planted shalbe plucked vp by the rotes.
13
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit Pater meus caelestis eradicabitur
13
at ille respondens ait omnis plantatio quam non plantavit Pater meus caelestis eradicabitur
13
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated.
13
But he answered, "Every plant which my heavenly Father didn't plant will be uprooted.
13
"Every plant," He replied, "which my Heavenly Father has not planted will be rooted up.
13
And he answered, and said, Every planting, that my Father of heaven hath not planted [which my Father of heaven hath not planted], shall be drawn up by the root.
13
And he answering said, `Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;
