Compare Translations for Matthew 16:13

Share

PREVIOUS Matthew 16:12 NEXT Matthew 16:14
Holman Christian Standard Bible
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
13 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying,Whom do men say that I the Son of man am?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
13 When Jesus arrived in the villages of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "What are people saying about who the Son of Man is?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, He was asking His disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
13 When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
13 Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that the Son of man is?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
13 Now when Jesus had come into the parts of Caesarea Philippi, he said, questioning his disciples, Who do men say that the Son of man is?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
13 Now when Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Human One is?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 Now when Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Human One is?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 When Yeshua came into the territory around Caesarea Philippi, he asked his talmidim, "Who are people saying the Son of Man is?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
13 But when Jesus was come into the parts of Caesarea-Philippi, he demanded of his disciples, saying, Who do men say that I the Son of man am?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
13 Jesus went to the territory near the town of Caesarea Philippi, where he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 Jesus went to the territory near the town of Caesarea Philippi, where he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
13 Now when Yeshua came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his talmidim, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 When Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that I the Son of man am?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying , Whom do men say that I the Son of man am ?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
13 Now [when] Jesus came to the region of Caesarea {Philippi}, he began asking his disciples, saying, "Who do people say [that] the Son of Man is?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
13 When Jesus came to the area of Caesarea Philippi, he asked his followers, "Who do people say the Son of Man is?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
13 Jesus went to the area of Caesarea Philippi. There he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 And Jesus came into the quarters of Cesarea Philippi: and he asked his disciples, saying: Whom do men say that the Son of man is?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
13 Now when Jesus came into the district of Caesare'a Philip'pi, he asked his disciples, "Who do men say that the Son of man is?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 Now when Jesus came into the district of Caesare'a Philip'pi, he asked his disciples, "Who do men say that the Son of man is?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 Ἐλθὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς εἰς τὰ μέρη Καισαρείας τῆς Φιλίππου ἠρώτα τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ λέγων · Τίνα λέγουσιν οἱ ἄνθρωποι εἶναι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
13 When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
13 When Iesus cam in to the costes of the cite which is called Cesarea Philippi he axed his disciples sayinge: whom do men saye yt I the sonne of ma am?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
13 venit autem Iesus in partes Caesareae Philippi et interrogabat discipulos suos dicens quem dicunt homines esse Filium hominis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 venit autem Iesus in partes Caesareae Philippi et interrogabat discipulos suos dicens quem dicunt homines esse Filium hominis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
13 When Jesus came into the borders of Cesarea Phillippi, he asked his disciples, saying, Who do men say that I the Son of man am?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
13 Now when Jesus came into the parts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, "Who do men say that I, the Son of Man, am?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
13 When He arrived in the neighbourhood of Caesarea Philippi, Jesus questioned His disciples. "Who do people say that the Son of Man is?" He asked.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
13 And Jesus came into the parts of Caesarea of Philippi, and asked his disciples, and said [saying], Whom say men to be man's Son?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
13 And Jesus, having come to the parts of Cesarea Philippi, was asking his disciples, saying, `Who do men say me to be -- the Son of Man?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 16:12 NEXT Matthew 16:14

Matthew 16:13 Commentaries