Matthew 16:17

17 Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven.

Matthew 16:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
17 And Jesus answered and said unto him,Blessed art thou, Simon Barjona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.
English Standard Version (ESV)
17 And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
New Living Translation (NLT)
17 Jesus replied, “You are blessed, Simon son of John, because my Father in heaven has revealed this to you. You did not learn this from any human being.
The Message Bible (MSG)
17 Jesus came back, "God bless you, Simon, son of Jonah! You didn't get that answer out of books or from teachers. My Father in heaven, God himself, let you in on this secret of who I really am.
American Standard Version (ASV)
17 And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.
GOD'S WORD Translation (GW)
17 Jesus replied, "Simon, son of Jonah, you are blessed! No human revealed this to you, but my Father in heaven revealed it to you.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
17 And Jesus responded, "Simon son of Jonah, you are blessed because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father in heaven.
New International Reader's Version (NIRV)
17 Jesus replied, "Blessed are you, Simon, son of Jonah! No mere man showed this to you. My Father in heaven showed it to you.

Matthew 16:17 Meaning and Commentary

Matthew 16:17

And Jesus answered and said unto him
Not waiting for any other declaration from them; but taking this to be the sense of them all, he said,

blessed art thou Simon Bar Jona,
or son of Jona, or Jonas, as in ( John 1:42 ) ( 21:15 ) . His father's name was Jonah, whence he was so called: so we read F9 of R. Bo bar Jonah, and of a Rabbi of this very name F11, (anwy rb Nwemv r) , Rabbi Simeon bar Jona; for Simon and Simeon are one, and the same name. Some read it Bar Joanna, the same with John; but the common reading is best; Bar Jona signifies "the son of a dove", and Bar Joanna signifies "the son of one that is gracious". Our Lord, by this appellation, puts Peter in mind of his birth and parentage, but does not pronounce him blessed on that account: no true blessedness comes by natural descent; men are by nature children of wrath, being conceived in sin, and shapen in iniquity: though he was Bar Jona, the son of a dove, and his father might be a good man, and answer to his name, and be of a dove like spirit; yet such a spirit was not conveyed from him to Peter by natural generation: and though he might be, according to the other reading, Bar Joanna, or the son of a gracious man, yet grace was not communicated to him thereby; for he was not "born of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God", ( John 1:13 ) . He was a blessed man, not by his first, but by his second birth; and the reason why our Lord makes mention of his father, is to observe to him, that he was the son of a mean man, and had had, but a mean education, and therefore his blessedness in general was not of nature, but of grace, and this branch of it in particular; the knowledge he had of the Messiah, was not owing to his earthly father, or to the advantage of an education, but to the revelation he had from Christ's Father which is in heaven, as is hereafter affirmed. He is pronounced "blessed", as having a true knowledge of God, and of his Son Jesus Christ, whom to know is life eternal; and all such as he are so, appear to be the favourites of God, to have an interest in Christ and in all the blessings of his grace; are justified by his righteousness, pardoned through his blood, are accepted in him, have communion with Father, Son, and Spirit, and shall live eternally with them hereafter.

For flesh and blood hath not revealed it unto thee:
nothing is more frequent to be met with in Jewish writings, than the phrase of "flesh and blood", as designing men in distinction from God: so the first man is said F12 to be

``the workmanship of the blessed God, and not the workmanship (Mdw rvbd) , "of flesh and blood".''

Again F13, (Mdw rvb) , "flesh and blood", who knows not the times and seasons but the holy, blessed God, who knows the times and seasons Instances of this way of speaking are almost without number: accordingly, the sense here is, that this excellent confession of faith, which Peter had delivered, was not revealed unto him, nor taught him by any mere man; he had not it from his immediate parents, nor from any of his relations, or countrymen; nor did he attain to the knowledge of what is expressed in it, by the dint of nature, by the strength of carnal reason, or the force of his own capacity and abilities:

but my Father which is in heaven;
from whom both the external and internal revelation of such truths come; though not to the exclusion of the Son, by whose revelation the Gospel is taught, and received; nor of the Holy Ghost, who is a Spirit of wisdom and revelation, but in opposition to, and distinction from any mere creature whatever. Neither the Gospel, nor any part of it, is an human device or discovery; it is not after man, nor according to the carnal reason of man; it is above the most exalted and refined reason of men; it has in it what eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man to conceive of: its truths are the deep things of God, which the Spirit of God searches and reveals: and which men, left to the light of nature, and force of reason, must have been for ever ignorant of, and could never have discovered. The Gospel is a revelation, it consists of revealed truths; and which are to be received and believed upon the testimony and credit of the revealer, without entering into carnal reasonings, and disputes about them; and it is the highest reason, and the most noble use of reason, to embrace it at once, as coming from God; for this revelation is from heaven, and from Christ's Father; particularly the deity, sonship, and Messiahship of Christ, are doctrines of pure revelation: that there is a God, is discoverable by the light of nature; and that he is the living God, and gives being, and life, and breath, and all things, to his creatures; but that he has a Son of the same nature with him, and equal to him, who is the Messiah, and the Saviour of lost sinners, this could never have been found out by flesh and blood: no man knows the Son, but the Father, and he to whom he reveals him; he bears witness of him, and declares him to be his Son, in whom he is well pleased; and happy are those who are blessed with the outward revelation of Jesus Christ in the Gospel, but more especially such to whom the Father reveals Christ in them the hope of glory!


F9 Juchasin, fol. 85. 1.
F11 Ib. fol. 105. 1.
F12 Zohar in Gen. fol. 43. 3.
F13 R. Simeon in Jarchi in Gen. ii. 2.

Matthew 16:17 In-Context

15 “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?”
16 Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.”
17 Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven.
18 And I tell you that you are Peter,and on this rock I will build my church, and the gates of Hadeswill not overcome it.
19 I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will bebound in heaven, and whatever you loose on earth will beloosed in heaven.”

Cross References 2

  • 1. 1 Corinthians 15:50; Galatians 1:16; Ephesians 6:12; Hebrews 2:14
  • 2. S Matthew 13:11
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.