Compare Translations for Matthew 19:3

3 Some Pharisees approached Him to test Him. They asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife on any grounds?"

3 And Pharisees came up to him and tested him by asking, "Is it lawful to divorce one's wife for any cause?"

3 The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

3 One day the Pharisees were badgering him: "Is it legal for a man to divorce his wife for any reason?"

3 Some Pharisees came to Jesus, testing Him and asking, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason at all?"

3 Some Pharisees came to him to test him. They asked, “Is it lawful for a man to divorce his wife for any and every reason?”

3 The Pharisees also came to Him, testing Him, and saying to Him, "Is it lawful for a man to divorce his wife for just any reason?"

3 Some Pharisees came and tried to trap him with this question: “Should a man be allowed to divorce his wife for just any reason?”

3 Some Pharisees came to him, and to test him they asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause?"

3 And there came unto him Pharisees, trying him, and saying, Is it lawful [for a man] to put away his wife for every cause?

3 And certain Pharisees came to him, testing him, and saying, Is it right for a man to put away his wife for every cause?

3 Some Pharisees came to him. In order to test him, they said, "Does the Law allow a man to divorce his wife for just any reason?"

3 Some Pharisees came to him. In order to test him, they said, "Does the Law allow a man to divorce his wife for just any reason?"

3 Some P'rushim came and tried to trap him by asking, "Is it permitted for a man to divorce his wife on any ground whatever?"

3 And the Pharisees came to him tempting him, and saying, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

3 Some Pharisees came to him and tried to trap him by asking, "Does our Law allow a man to divorce his wife for whatever reason he wishes?"

3 Some Pharisees came to him and tried to trap him by asking, "Does our Law allow a man to divorce his wife for whatever reason he wishes?"

3 Some Pharisees came to test him. They asked, "Can a man divorce his wife for any reason?"

3 Perushim came to him, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?"

3 Then the Pharisees came unto him, tempting him and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for any cause?

3 The Pharisees also came unto him, tempting him, and saying unto him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

3 And Pharisees came up to him [in order to] test him, and asked if it was permitted for a man to divorce his wife for any cause.

3 Some Pharisees came to Jesus and tried to trick him. They asked, "Is it right for a man to divorce his wife for any reason he chooses?"

3 Some Pharisees came to put him to the test. They asked, "Does the Law allow a man to divorce his wife for any reason at all?"

3 Some Pharisees came to him, and to test him they asked, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any cause?"

3 And there came to him the Pharisees tempting him, saying: Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

3 And Pharisees came up to him and tested him by asking, "Is it lawful to divorce one's wife for any cause?"

3 And Pharisees came up to him and tested him by asking, "Is it lawful to divorce one's wife for any cause?"

3 Καὶ προσῆλθον αὐτῷ Φαρισαῖοι πειράζοντες αὐτὸν καὶ λέγοντες · Εἰ ἔξεστιν ἀνθρώπῳ ἀπολῦσαι τὴν γυναῖκα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν αἰτίαν;

3 The Pharisees also came unto Him, testing Him and saying unto Him, "Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?"

3 The Pharisees also came unto Him, testing Him and saying unto Him, "Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?"

3 Then came vnto him the pharises temtinge him and sayinge to him: Ys it lawfull for a man to put awaye his wyfe for all maner of causes?

3 et accesserunt ad eum Pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa

3 et accesserunt ad eum Pharisaei temptantes eum et dicentes si licet homini dimittere uxorem suam quacumque ex causa

3 The Pharisees also came to him, tempting him, and saying to him, Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?

3 Pharisees came to him, testing him, and saying, "Is it lawful for a man to divorce his wife for any reason?"

3 Then came some of the Pharisees to Him to put Him to the proof by the question, "Has a man a right to divorce his wife whenever he chooses?"

3 And the Pharisees came to him, tempting him, and said, Whether it be leaveful to a man to leave his wife, for any cause? [+And Pharisees came nigh to him, tempting him, and saying, Whether it is leaveful for a man to leave, or forsake, his wife, for whatever cause?]

3 And the Pharisees came near to him, tempting him, and saying to him, `Is it lawful for a man to put away his wife for every cause?'