Compare Translations for Matthew 2:14

Share

PREVIOUS Matthew 2:13 NEXT Matthew 2:15
Holman Christian Standard Bible
14 So he got up, took the child and His mother during the night, and escaped to Egypt.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
14 And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt
Read Matthew (ESV)
King James Version
14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
14 Joseph obeyed. He got up, took the child and his mother under cover of darkness. They were out of town and well on their way by daylight.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
14 So Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.
Read Matthew (NAS)
New International Version
14 So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt,
Read Matthew (NIV)
New King James Version
14 When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
14 That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
14 Then Joseph got up, took the child and his mother by night, and went to Egypt,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
14 And he arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt;
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
14 So he took the young child and his mother by night, and went into Egypt;
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
14 Joseph got up and, during the night, took the child and his mother to Egypt.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 Joseph got up and, during the night, took the child and his mother to Egypt.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 So he got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
14 And, having arisen, he took to [him] the little child and his mother by night, and departed into Egypt.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
14 Joseph got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt,
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Joseph got up, took the child and his mother, and left during the night for Egypt,
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Joseph got up, took the child and his mother, and left for Egypt that night.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
14 He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Mitzrayim,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 And awaking, he took the young child and his mother by night and departed into Egypt
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 When he arose , he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
14 So he got up [and] took the child and his mother during the night and went away to Egypt.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
14 So Joseph got up and left for Egypt during the night with the child and his mother.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
14 Joseph got up. During the night, he left for Egypt with the child and his mother Mary.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Then Joseph got up, took the child and his mother by night, and went to Egypt,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 Who arose, and took the child and his mother by night, and retired into Egypt: and he was there until the death of Herod:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
14 And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 And he rose and took the child and his mother by night, and departed to Egypt,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 ὁ δὲ ἐγερθεὶς παρέλαβε τὸ παιδίον καὶ τὴν μητέρα αὐτοῦ νυκτὸς καὶ ἀνεχώρησεν εἰς Αἴγυπτον,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
14 When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed into Egypt,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed into Egypt,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
14 The he arose and toke the chylde and his mother by night and departed into Egypte
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
14 qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in Aegyptum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
14 When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
14 He arose and took the young child and his mother by night, and departed into Egypt,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
14 So Joseph roused himself and took the babe and His mother by night and departed into Egypt.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
14 And Joseph rose [up], and took the child and his mother by night, and went into Egypt,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
14 And he, having risen, took the child and his mother by night, and withdrew to Egypt,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 2:13 NEXT Matthew 2:15

Matthew 2:14 Commentaries