Compare Translations for Matthew 20:11

Share

PREVIOUS Matthew 20:10 NEXT Matthew 20:12
Holman Christian Standard Bible
11 When they received it, they began to complain to the landowner:
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
11 And on receiving it they grumbled at the master of the house,
Read Matthew (ESV)
King James Version
11 And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
11 Taking the dollar, they groused angrily to the manager,
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
11 "When they received it, they grumbled at the landowner,
Read Matthew (NAS)
New International Version
11 When they received it, they began to grumble against the landowner.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
11 And when they had received it, they complained against the landowner,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
11 When they received their pay, they protested to the owner,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
11 And when they received it, they grumbled against the landowner,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
11 And when they received it, they murmured against the householder,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
11 And when they got it, they made a protest against the master of the house,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
11 When they received it, they grumbled against the landowner,
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
11 When they received it, they grumbled against the landowner,
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
11 On receiving their wages, they began grumbling to the farmer,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
11 And on receiving it they murmured against the master of the house,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
11 They took their money and started grumbling against the employer.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
11 They took their money and started grumbling against the employer.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
11 Although they took it, they began to protest to the owner.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
11 When they received it, they murmured against the master of the household,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
11 And when they had received it, they murmured against the husband of the house,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
11 And when they had received it, they murmured against the goodman of the house,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
11 And [when they] received [it], they began to complain against the master of the house,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
11 When they got their coin, they complained to the man who owned the land.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
11 "When they received it, they began to complain about the owner.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
11 And when they received it, they grumbled against the landowner,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
11 And receiving it they murmured against the master of the house,
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
11 And on receiving it they grumbled at the householder,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
11 And on receiving it they grumbled at the householder,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
11 λαβόντες δὲ ἐγόγγυζον κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
11 And when they had received it, they murmured against the master of the house,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
11 And when they had received it, they murmured against the master of the house,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
11 And when they had receaved it they murmured agaynst the good man of the housse
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
11 et accipientes murmurabant adversus patrem familias
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
11 et accipientes murmurabant adversus patrem familias
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
11 And when they had received [it], they murmured against the master of the house.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
11 When they received it, they murmured against the master of the household,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
11 So when they had received it, they grumbled against the employer, saying,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
11 and in the taking they grumbled against the husbandman, [And they taking grutched against the husbandman,]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
11 and having received [it], they were murmuring against the householder, saying,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 20:10 NEXT Matthew 20:12

Matthew 20:11 Commentaries