Compare Translations for Matthew 20:2

Share

PREVIOUS Matthew 20:1 NEXT Matthew 20:3
Holman Christian Standard Bible
2 After agreeing with the workers on one denarius for the day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
2 After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (ESV)
King James Version
2 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
2 They agreed on a wage of a dollar a day, and went to work.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
2 "When he had agreed with the laborers for a denarius for the day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (NAS)
New International Version
2 He agreed to pay them a denariusfor the day and sent them into his vineyard.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
2 Now when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
2 He agreed to pay the normal daily wage and sent them out to work.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
2 After agreeing with the laborers for the usual daily wage, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
2 And when he had agreed with the laborers for a shilling a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
2 And when he had made an agreement with the workmen for a penny a day, he sent them into his vine-garden.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
2 After he agreed with the workers to pay them a denarion, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 After he agreed with the workers to pay them a denarion, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 After agreeing with the workers on a wage of one denarius, [the standard daily wage,] he sent them off to his vineyard.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
2 And having agreed with the workmen for a denarius the day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
2 He agreed to pay them the regular wage, a silver coin a day, and sent them to work in his vineyard.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 He agreed to pay them the regular wage, a silver coin a day, and sent them to work in his vineyard.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 After agreeing to pay the workers the usual day's wages, he sent them to work in his vineyard.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
2 When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 And when he had agreed with the labourers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 And when he had agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
2 And [after] coming to an agreement with the workers for a denarius per day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
2 The man agreed to pay the workers one coinn for working that day. Then he sent them into the vineyard to work.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
2 He agreed to give them the usual pay for a day's work. Then he sent them into his vineyard.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 After agreeing with the laborers for the usual daily wage, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 And having agreed with the labourers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
2 After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 After agreeing with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
2 συμφωνήσας δὲ ⸃ μετὰ τῶν ἐργατῶν ἐκ δηναρίου τὴν ἡμέραν ἀπέστειλεν αὐτοὺς εἰς τὸν ἀμπελῶνα αὐτοῦ.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
2 And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
2 And he agreed wt the labourers for a peny a daye and sent them into his vyneyarde.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
2 conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam suam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 conventione autem facta cum operariis ex denario diurno misit eos in vineam suam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
2 And when he had agreed with the laborers for a penny a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
2 When he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
2 and having made an agreement with them for a shilling a day, sent them into his vineyard.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
2 And when the covenant was made with the workmen, of a penny for the day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
2 and having agreed with the workmen for a denary a day, he sent them into his vineyard.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 20:1 NEXT Matthew 20:3

Matthew 20:2 Commentaries