Compare Translations for Matthew 20:26

Share

PREVIOUS Matthew 20:25 NEXT Matthew 20:27
Holman Christian Standard Bible
26 It must not be like that among you. On the contrary, whoever wants to become great among you must be your servant,
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
26 It shall not be so among you. But whoever would be great among you must be your servant,
Read Matthew (ESV)
King James Version
26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
26 It's not going to be that way with you. Whoever wants to be great must become a servant.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
26 "It is not this way among you, but whoever wishes to become great among you shall be your servant,
Read Matthew (NAS)
New International Version
26 Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant,
Read Matthew (NIV)
New King James Version
26 Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you, let him be your servant.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
26 But among you it will be different. Whoever wants to be a leader among you must be your servant,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
26 It will not be so among you; but whoever wishes to be great among you must be your servant,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
26 Not so shall it be among you: but whosoever would become great among you shall be your minister;
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
26 Let it not be so among you: but if anyone has a desire to become great among you, let him be your servant;
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
26 But that's not the way it will be with you. Whoever wants to be great among you will be your servant.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
26 But that's not the way it will be with you. Whoever wants to be great among you will be your servant.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
26 Among you, it must not be like that. On the contrary, whoever among you wants to be a leader must become your servant,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
26 It shall not be thus amongst you, but whosoever will be great among you, shall be your servant;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
26 This, however, is not the way it shall be among you. If one of you wants to be great, you must be the servant of the rest;
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
26 This, however, is not the way it shall be among you. If one of you wants to be great, you must be the servant of the rest;
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
26 But that's not the way it's going to be among you. Whoever wants to become great among you will be your servant.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
26 It shall not be so among you, but whoever desires to become great among you shall be your servant.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
26 But it shall not be so among you, but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
26 But it shall not be so among you: but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
26 It will not be like this among you! But whoever wants to become great among you must be your servant,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
26 But it should not be that way among you. Whoever wants to become great among you must serve the rest of you like a servant.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
26 Don't be like that. Instead, anyone who wants to be important among you must be your servant.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
26 It will not be so among you; but whoever wishes to be great among you must be your servant,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
26 It shall not be so among you: but whosoever is the greater among you, let him be your minister.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
26 It shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
26 It shall not be so among you; but whoever would be great among you must be your servant,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
26 οὐχ οὕτως ἔσται ἐν ὑμῖν · ἀλλ’ ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι ἔσται ὑμῶν διάκονος,
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
26 But it shall not be so among you; but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
26 But it shall not be so among you; but whosoever will be great among you, let him be your minister;
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
26 It shall not be so amoge you. But whosoever wyll be greate amoge you let him be youre minister:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
26 non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester minister
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
26 non ita erit inter vos sed quicumque voluerit inter vos maior fieri sit vester minister
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
26 But it shall not be so among you: but whoever will be great among you, let him be your minister;
Read Matthew (WBT)
World English Bible
26 It shall not be so among you, but whoever would become great among you will be your servant.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
26 Not so shall it be among you; but whoever desires to be great among you shall be your servant,
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
26 It shall not be so among you; but whoever will be made greater among you [but whoever will be made more among you], be he your minister;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
26 but not so shall it be among you, but whoever may will among you to become great, let him be your ministrant;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 20:25 NEXT Matthew 20:27

Matthew 20:26 Commentaries