Compare Translations for Matthew 21:39

Share

PREVIOUS Matthew 21:38 NEXT Matthew 21:40
Holman Christian Standard Bible
39 So they seized him and threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
39 And they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
Read Matthew (ESV)
King James Version
39 And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
39 They grabbed him, threw him out, and killed him.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
39 "They took him, and threw him out of the vineyard and killed him.
Read Matthew (NAS)
New International Version
39 So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
39 So they took him and cast him out of the vineyard and killed him.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
39 So they grabbed him, dragged him out of the vineyard, and murdered him.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
39 And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
39 And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
39 They grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
39 They grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
39 So they grabbed him, threw him out of the vineyard and killed him.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
39 And they took him, and cast him forth out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
39 So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
39 So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
39 So they grabbed him, threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
39 So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
39 And they took hold of him and cast him out of the vineyard and slew him.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
39 And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
39 And they seized him [and] threw [him] out of the vineyard and killed [him].
Read Matthew (LEB)
New Century Version
39 Then the farmers grabbed the son, threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
39 So they took him and threw him out of the vineyard. Then they killed him.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
39 So they seized him, threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
39 And taking him, they cast him forth out of the vineyard and killed him.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
39 And they took him and cast him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
39 And they took him and cast him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
39 καὶ λαβόντες αὐτὸν ἐξέβαλον ἔξω τοῦ ἀμπελῶνος καὶ ἀπέκτειναν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
39 And they caught him and cast him out of the vineyard and slew him.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
39 And they caught him and cast him out of the vineyard and slew him.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
39 And they caught him and thrust him out of the vineyarde and slewe him.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
39 et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderunt
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
39 et adprehensum eum eiecerunt extra vineam et occiderunt
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
39 And they caught him, and cast [him] out of the vineyard, and slew [him].
Read Matthew (WBT)
World English Bible
39 So they took him, and threw him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
39 "So they seized him, dragged him out of the vineyard, and killed him.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
39 And they took him, and casted [cast] him out of the vineyard, and slew him.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
39 and having taken him, they cast [him] out of the vineyard, and killed him;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:38 NEXT Matthew 21:40

Matthew 21:39 Commentaries