Compare Translations for Matthew 21:40

Share

PREVIOUS Matthew 21:39 NEXT Matthew 21:41
Holman Christian Standard Bible
40 Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
40 When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
40 When the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
40 "Now, when the owner of the vineyard arrives home from his trip, what do you think he will do to the farmhands?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
40 "Therefore when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-growers?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
40 “Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
40 Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
40 “When the owner of the vineyard returns,” Jesus asked, “what do you think he will do to those farmers?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
40 Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
40 When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do unto those husbandmen?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
40 When, then, the lord of the vine-garden comes, what will he do to those workmen?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
40 "When the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenant farmers?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
40 "When the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenant farmers?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
40 Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
40 When therefore the lord of the vineyard comes, what shall he do to those husbandmen?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
40 "Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" Jesus asked.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
40 "Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?" Jesus asked.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
40 "Now, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those workers?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
40 When therefore the lord of the vineyard comes, what will he do to those farmers?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
40 Therefore, when the lord of the vineyard comes, what will he do unto those husbandmen?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
40 When the lord therefore of the vineyard cometh , what will he do unto those husbandmen?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
40 Now when the master of the vineyard arrives, what will he do to those tenant farmers?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
40 So what will the owner of the vineyard do to these farmers when he comes?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
40 "When the owner of the vineyard comes back, what will he do to those renters?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
40 Now when the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
40 When therefore the lord of the vineyard shall come, what will he do to those husbandmen?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
40 When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
40 When therefore the owner of the vineyard comes, what will he do to those tenants?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
40 ὅταν οὖν ἔλθῃ ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος, τί ποιήσει τοῖς γεωργοῖς ἐκείνοις;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
40 When therefore the lord of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
40 When therefore the lord of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
40 When the lorde of the vyneyarde commeth what will he do wt those husbandme?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
40 cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
40 cum ergo venerit dominus vineae quid faciet agricolis illis
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
40 When therefore the Lord of the vineyard cometh, what will he do to those husbandmen?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
40 When therefore the lord of the vineyard will come, what will he do to those farmers?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
40 When then the owner of the vineyard comes, what will he do to those vine-dressers?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
40 Therefore when the lord of the vineyard shall come, what shall he do to those earth-tillers?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
40 whenever therefore the lord of the vineyard may come, what will he do to these husbandmen?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:39 NEXT Matthew 21:41

Matthew 21:40 Commentaries