Compare Translations for Matthew 21:4

Share

PREVIOUS Matthew 21:3 NEXT Matthew 21:5
Holman Christian Standard Bible
4 This took place so that what was spoken through the prophet might be fulfilled:
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
4 This took place to fulfill what was spoken by the prophet, saying,
Read Matthew (ESV)
King James Version
4 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
4 This is the full story of what was sketched earlier by the prophet:
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
Read Matthew (NAS)
New International Version
4 This took place to fulfill what was spoken through the prophet:
Read Matthew (NIV)
New King James Version
4 All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
4 This took place to fulfill the prophecy that said,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
4 This took place to fulfill what had been spoken through the prophet, saying,
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
4 Now this is come to pass, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
4 Now this took place so that these words of the prophet might come true,
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
4 Now this happened to fulfill what the prophet said,
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 Now this happened to fulfill what the prophet said,
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 This happened in order to fulfill what had been spoken through the prophet,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
4 But all this came to pass, that that might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
4 This happened in order to make come true what the prophet had said:
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 This happened in order to make come true what the prophet had said:
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 This happened so that what the prophet had said came true:
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
4 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 All this was done , that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying ,
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
4 Now this took place so that what was spoken through the prophet would be fulfilled, saying,
Read Matthew (LEB)
New Century Version
4 This was to bring about what the prophet had said:
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
4 This took place so that what was spoken through the prophet would come true. It says,
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 This took place to fulfill what had been spoken through the prophet, saying,
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 Now all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying:
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
4 This took place to fulfil what was spoken by the prophet, saying,
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 This took place to fulfil what was spoken by the prophet, saying,
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
4 Τοῦτο δὲ γέγονεν ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ τοῦ προφήτου λέγοντος ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
4 All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 All this was done that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
4 All this was done to fulfyll that which was spoken by the Prophet sayinge:
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
4 hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
4 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying,
Read Matthew (WBT)
World English Bible
4 All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
4 This took place in order that the Prophet's prediction might be fulfilled:
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
4 All this was done, that that thing should be fulfilled, that was said by the prophet, saying,
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
4 And all this came to pass, that it might be fulfilled that was spoken through the prophet, saying,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:3 NEXT Matthew 21:5

Matthew 21:4 Commentaries