Compare Translations for Matthew 21:3

Share

PREVIOUS Matthew 21:2 NEXT Matthew 21:4
Holman Christian Standard Bible
3 If anyone says anything to you, you should say that the Lord needs them, and immediately he will send them."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and he will send them at once."
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 And if any man say ought unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 If anyone asks what you're doing, say, 'The Master needs them!' He will send them with you."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 "If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and immediately he will send them."
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 If anyone says anything to you, say that the Lord needs them, and he will send them right away.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 And if anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and immediately he will send them."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 If anyone asks what you are doing, just say, ‘The Lord needs them,’ and he will immediately let you take them.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 If anyone says anything to you, just say this, "The Lord needs them.' And he will send them immediately. "
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 And if any one say aught unto you, ye shall say, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 If anybody says anything to you, say that the Lord needs it." He sent them off right away.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 If anybody says anything to you, say that the Lord needs it." He sent them off right away.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 If anyone says anything to you, tell him, `The Lord needs them'; and he will let them go at once."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 And if any one say anything to you, ye shall say, The Lord has need of them, and straightway he will send them.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 And if anyone says anything, tell him, "The Master needs them'; and then he will let them go at once."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 And if anyone says anything, tell him, "The Master needs them'; and then he will let them go at once."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 If anyone says anything to you, tell him that the Lord needs them. That person will send them at once."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 If anyone says anything to you, you shall say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 And if anyone says anything unto you, ye shall say, The Lord has need of them; and straightway he will send them.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And if any man say ought unto you, ye shall say , The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 And if anyone says anything to you, you will say, 'The Lord {needs them},' and he will send them at once."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 If anyone asks you why you are taking the donkeys, say that the Master needs them, and he will send them at once."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 If anyone says anything to you, say that the Lord needs them. The owner will send them right away."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 If anyone says anything to you, just say this, "The Lord needs them.' And he will send them immediately. "
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And if any man shall say anything to you, say ye that the Lord hath need of them. And forthwith he will let them go.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 If any one says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and he will send them immediately."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 If any one says anything to you, you shall say, 'The Lord has need of them,' and he will send them immediately."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 καὶ ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι, ἐρεῖτε ὅτι Ὁ κύριος αὐτῶν χρείαν ἔχει · εὐθὺς δὲ ἀποστελεῖ αὐτούς.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 And if any man say aught unto you, ye shall say, `The Lord hath need of them,' and straightway he will send them."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And if any man say aught unto you, ye shall say, `The Lord hath need of them,' and straightway he will send them."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 And if eny man saye ought vnto you saye ye yt the lorde hath neade of them: and streyght waye he will let them go.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia Dominus his opus habet et confestim dimittet eos
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 et si quis vobis aliquid dixerit dicite quia Dominus his opus habet et confestim dimittet eos
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 And if any [man] shall say aught to you, ye shall say, The Lord hath need of them; and immediately he will send them.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 If anyone says anything to you, you will say, 'The Lord needs them,' and immediately he will send them."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 And if any one says anything to you, say, `The Master needs them,' and he will at once send them."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 And if any man say to you any thing, say ye, that the Lord hath need to them; and at once he shall let them go [and anon he shall leave them].
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 and if any one may say anything to you, ye shall say, that the lord hath need of them, and immediately he will send them.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 21:2 NEXT Matthew 21:4

Matthew 21:3 Commentaries