Compare Translations for Matthew 21:43

43 Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing its fruit. [

43 Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people producing its fruits.

43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

43 "This is the way it is with you. God's kingdom will be taken back from you and handed over to a people who will live out a kingdom life.

43 "Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people, producing the fruit of it.

43 “Therefore I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce its fruit.

43 "Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it.

43 I tell you, the Kingdom of God will be taken away from you and given to a nation that will produce the proper fruit.

43 Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people that produces the fruits of the kingdom.

43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken away from you, and shall be given to a nation bringing forth the fruits thereof.

43 For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.

43 Therefore, I tell you that God's kingdom will be taken away from you and will be given to a people who produce its fruit.

43 Therefore, I tell you that God's kingdom will be taken away from you and will be given to a people who produce its fruit.

43 Therefore, I tell you that the Kingdom of God will be taken away from you and given to the kind of people that will produce its fruit!"

43 Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation producing the fruits of it.

43 "And so I tell you," added Jesus, "the Kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce the proper fruits."

43 "And so I tell you," added Jesus, "the Kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce the proper fruits."

43 That is why I can guarantee that the kingdom of God will be taken away from you and given to a people who will produce what God wants.

43 "Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruits.

43 Therefore say I unto you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a people bringing forth the fruits thereof.

43 Therefore say I unto you , The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

43 For this [reason], I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and will be given to a people who produce its fruits.

43 "So I tell you that the kingdom of God will be taken away from you and given to people who do the things God wants in his kingdom.

43 "So here is what I tell you. The kingdom of God will be taken away from you. It will be given to people who will produce its fruit.

43 Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a people that produces the fruits of the kingdom.

43 Therefore I say to you that the kingdom of God shall be taken from you and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.

43 Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing the fruits of it."

43 Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you and given to a nation producing the fruits of it."

43 διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν ὅτι ἀρθήσεται ἀφ’ ὑμῶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ καὶ δοθήσεται ἔθνει ποιοῦντι τοὺς καρποὺς αὐτῆς.

43 Therefore say I unto you, the Kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

43 Therefore say I unto you, the Kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing forth the fruits thereof.

43 Therfore saye I vnto you the kyngdome of God shalbe take from you and shalbe geve to the getyls which shall brynge forth the frutes of it.

43 ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum Dei et dabitur genti facienti fructus eius

43 ideo dico vobis quia auferetur a vobis regnum Dei et dabitur genti facienti fructus eius

43 Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits of it.

43 "Therefore I tell you, the kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation bringing forth its fruits.

43 "That, I tell you, is the reason why the Kingdom of God will be taken away from you, and given to a nation that will exhibit the power of it.

43 Therefore I say to you, that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a folk doing [the] fruits of it. [+Therefore I say to you, for the kingdom of God shall be taken from you, and it shall be given to a folk doing the fruits thereof.]

43 `Because of this I say to you, that the reign of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth its fruit;