Compare Translations for Matthew 22:37
37
And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
37
And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
37
He replied, "You must love the Lord your God with all your heart, with all your being, and with all your mind.
37
He replied, "You must love the Lord your God with all your heart, with all your being, and with all your mind.
37
He told him, "`You are to love ADONAI your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.'
37
He said to him, "Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.
37
And he said to him, Thou shalt love [the] Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.
37
And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
37
Jesus answered, " "Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
37
Jesus answered, " "Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
37
Jesus answered him, "'Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
37
Yeshua said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
37
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart and with all thy soul and with all thy mind.
37
Jesus said unto him,Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
37
Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
37
And he said to him, " 'You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.'
37
Jesus said, "'Love the Lord your God with all your passion and prayer and intelligence.'
37
And He said to him, " 'YOU SHALL LOVE THE LORD YOUR GOD WITH ALL YOUR HEART, AND WITH ALL YOUR SOUL, AND WITH ALL YOUR MIND.'
37
Jesus answered, "'Love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your mind.'
37
Jesus replied, " 'Love the Lord your God with all your heart and with all your soul. Love him with all your mind.'(Deuteronomy 6:5)
37
Jesus replied: “ ‘Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.’
37
Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
37
Jesus replied, “‘You must love the LORD your God with all your heart, all your soul, and all your mind.’
37
He said to him, " "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
37
He said to him, " "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
37
Jesus said to him: Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart and with thy whole soul and with thy whole mind.
37
And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
37
And he said to him, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
37
ὁ δὲ ἔφη αὐτῷ · Ἀγαπήσεις κύριον τὸν θεόν σου ἐν ὅλῃ τῇ καρδίᾳ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ ψυχῇ σου καὶ ἐν ὅλῃ τῇ διανοίᾳ σου ·
37
Jesus said unto him, "`Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.'
37
Jesus said unto him, "`Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.'
37
Iesus sayde vnto him: love the Lorde thy God wt all thine herte with all thy soule and with all thy mynde.
37
ait illi Iesus diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua
37
ait illi Iesus diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo et in tota anima tua et in tota mente tua
37
Jesus said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
37
Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.'
37
"`Thou shalt love the Lord thy God,'" He answered, "`with thy whole heart, thy whole soul, thy whole mind.'
37
Jesus said to him, Thou shalt love thy Lord God, of all thine heart, and in all thy soul, and in all thy mind [Thou shalt love the Lord thy God, of all thine heart, and of all thy soul, and in all thy mind].
37
And Jesus said to him, `Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding --
