Compare Translations for Matthew 22:8

Share

PREVIOUS Matthew 22:7 NEXT Matthew 22:9
Holman Christian Standard Bible
8 "Then he told his slaves, 'The banquet is ready, but those who were invited were not worthy.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
8 Then he said to his servants, 'The wedding feast is ready, but those invited were not worthy.
Read Matthew (ESV)
King James Version
8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
8 "Then he told his servants, 'We have a wedding banquet all prepared but no guests. The ones I invited weren't up to it.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
8 "Then he said to his slaves, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Read Matthew (NAS)
New International Version
8 “Then he said to his servants, ‘The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
8 Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited were not worthy.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
8 And he said to his servants, ‘The wedding feast is ready, and the guests I invited aren’t worthy of the honor.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
8 Then he said to his slaves, "The wedding is ready, but those invited were not worthy.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
8 Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
8 Then he said to his servants, The feast is ready but the guests were not good enough.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
8 Then he said to his servants, ‘The wedding party is prepared, but those who were invited weren't worthy.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
8 Then he said to his servants, ‘The wedding party is prepared, but those who were invited weren't worthy.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
8 "Then he said to his slaves, `Well, the wedding feast is ready; but the ones who were invited didn't deserve it.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
8 Then he says to his bondmen, The wedding feast is ready, but those invited were not worthy;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
8 Then he called his servants and said to them, "My wedding feast is ready, but the people I invited did not deserve it.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
8 Then he called his servants and said to them, "My wedding feast is ready, but the people I invited did not deserve it.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
8 "Then the king said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited don't deserve the honor.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
8 "Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those who were invited weren't worthy.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
8 Then he said to his slaves, The wedding is ready, but those who were called were not worthy.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
8 Then saith he to his servants , The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
8 Then he said to his slaves, 'The wedding celebration is ready, but those who had been invited were not worthy.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
8 "After that, the king said to his servants, 'The wedding feast is ready. I invited those people, but they were not worthy to come.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
8 "Then the king said to his servants, 'The wedding dinner is ready. But those I invited were not fit to come.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
8 Then he said to his slaves, "The wedding is ready, but those invited were not worthy.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
8 Then he saith to his servants: The marriage indeed is ready; but they that were invited were not worthy.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
8 Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
8 Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but those invited were not worthy.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
8 τότε λέγει τοῖς δούλοις αὐτοῦ · Ὁ μὲν γάμος ἕτοιμός ἐστιν, οἱ δὲ κεκλημένοι οὐκ ἦσαν ἄξιοι ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
8 Then said he to his servants, `The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
8 Then said he to his servants, `The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
8 Then sayde he to his servauutes: the weddinge was prepared. But they which were bydden were not worthy.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
8 tunc ait servis suis nuptiae quidem paratae sunt sed qui invitati erant non fuerunt digni
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
8 tunc ait servis suis nuptiae quidem paratae sunt sed qui invitati erant non fuerunt digni
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
8 Then he saith to his servants, The wedding is ready, but they who were invited were not worthy.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
8 Then he said to his servants, 'The wedding is ready, but they who were invited were not worthy.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
8 Then he said to his servants, "`The wedding banquet is ready, but those who were invited were unworthy of it.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
8 Then he said to his servants [Then he saith to his servants], The weddings be ready, but they that were called to the feast, were not worthy.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
8 then saith he to his servants, The marriage-feast indeed is ready, and those called were not worthy,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 22:7 NEXT Matthew 22:9

Matthew 22:8 Commentaries