Compare Translations for Matthew 25:3

Share

PREVIOUS Matthew 25:2 NEXT Matthew 25:4
Holman Christian Standard Bible
3 When the foolish took their lamps, they didn't take oil with them.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 For when the foolish took their lamps, they took no oil with them,
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 The silly virgins took lamps, but no extra oil.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 "For when the foolish took their lamps, they took no oil with them,
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 The foolish ones took their lamps but did not take any oil with them.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 Those who were foolish took their lamps and took no oil with them,
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 The five who were foolish didn’t take enough olive oil for their lamps,
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 When the foolish took their lamps, they took no oil with them;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 For the foolish, when they took their lamps, took no oil with them:
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 The foolish ones took their lamps but didn't bring oil for them.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 The foolish ones took their lamps but didn't bring oil for them.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 The foolish ones took lamps with them but no oil,
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 They that were foolish took their torches and did not take oil with them;
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 The foolish ones took their lamps but did not take any extra oil with them,
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 The foolish ones took their lamps but did not take any extra oil with them,
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 The foolish bridesmaids took their lamps, but they didn't take any extra oil.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 Those that were foolish took their lamps and took no oil with them;
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 For [when] the foolish ones took their lamps, they did not take olive oil with them.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 The five foolish bridesmaids took their lamps, but they did not take more oil for the lamps to burn.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 The foolish ones took their lamps but didn't take any olive oil with them.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 When the foolish took their lamps, they took no oil with them;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 But the five foolish, having taken their lamps, did not take oil with them.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 For when the foolish took their lamps, they took no oil with them;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 For when the foolish took their lamps, they took no oil with them;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 αἱ γὰρ ⸃ μωραὶ λαβοῦσαι τὰς λαμπάδας αὐτῶν οὐκ ἔλαβον μεθ’ ἑαυτῶν ἔλαιον ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 They that were foolish took their lamps and took no oil with them,
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 They that were foolish took their lamps and took no oil with them,
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 The folysshe toke their lampes but toke none oyle wt the.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 They that [were] foolish took their lamps, and took no oil with them:
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 Those who were foolish, when they took their lamps, took no oil with them,
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 For the foolish, when they took their torches, did not provide themselves with oil;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 But the five fools took their lamps, and took not oil with them;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 they who were foolish having taken their lamps, did not take with themselves oil;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:2 NEXT Matthew 25:4

Matthew 25:3 Commentaries