Compare Translations for Matthew 25:30

30 And throw this good-for-nothing slave into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'

30 And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.'

30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

30 Throw him out into utter darkness.'

30 "Throw out the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

30 And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

30 And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.'

30 Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

30 As for this worthless slave, throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

30 And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

30 And put out the servant who is of no profit into the outer dark: there will be weeping and cries of sorrow.

30 Now take the worthless servant and throw him outside into the darkness.' “People there will be weeping and grinding their teeth.

30 Now take the worthless servant and throw him outside into the darkness.' “People there will be weeping and grinding their teeth.

30 As for this worthless servant, throw him out in the dark, where people will wail and grind their teeth!'

30 And cast out the useless bondman into the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

30 As for this useless servant - throw him outside in the darkness; there he will cry and gnash his teeth.'

30 As for this useless servant - throw him outside in the darkness; there he will cry and gnash his teeth.'

30 Throw this useless servant outside into the darkness. People will cry and be in extreme pain there.'

30 Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be the weeping and the gnashing of teeth.'

30 And cast ye the unprofitable slave into the outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

30 And throw the worthless slave into the outer darkness--in that place there will be weeping and gnashing of teeth!'

30 Then the master said, 'Throw that useless servant outside, into the darkness where people will cry and grind their teeth with pain.'

30 Throw that worthless servant outside. There in the darkness, people will sob and grind their teeth.'

30 As for this worthless slave, throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.'

30 And the unprofitable servant, cast ye out into the exterior darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.

30 And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.'

30 And cast the worthless servant into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth.'

30 καὶ τὸν ἀχρεῖον δοῦλον ἐκβάλετε εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον · ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.'

30 And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.'

30 And cast yt vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth.

30 et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium

30 et inutilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium

30 And cast ye the unprofitable servant into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

30 Throw out the unprofitable servant into the outer darkness; there will be the weeping and the gnashing of teeth.'

30 `But as for this worthless servant, put him out into the darkness outside: *there* will be the weeping and the gnashing of teeth.'

30 And cast ye out the unprofitable servant into outer-more darknesses; there shall be weeping, and grinding of teeth. [And cast ye out the unprofitable servant into utter-more darknesses; there shall be weeping, and beating together of teeth.]

30 and the unprofitable servant cast ye forth to the outer darkness; there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.