Compare Translations for Matthew 25:32

32 All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 Before him will be gathered all the nations, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

32 Then all the nations will be arranged before him and he will sort the people out, much as a shepherd sorts out sheep and goats,

32 "All the nations will be gathered before Him; and He will separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

32 All the nations will be gathered before him, and he will separate the people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 All the nations will be gathered before Him, and He will separate them one from another, as a shepherd divides his sheep from the goats.

32 All the nations will be gathered in his presence, and he will separate the people as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

32 and before him shall be gathered all the nations: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats;

32 And before him all the nations will come together; and they will be parted one from another, as the sheep are parted from the goats by the keeper.

32 All the nations will be gathered in front of him. He will separate them from each other, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 All the nations will be gathered in front of him. He will separate them from each other, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 All the nations will be assembled before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates sheep from goats.

32 and all the nations shall be gathered before him; and he shall separate them from one another, as the shepherd separates the sheep from the goats;

32 and the people of all the nations will be gathered before him. Then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 and the people of all the nations will be gathered before him. Then he will divide them into two groups, just as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 The people of every nation will be gathered in front of him. He will separate them as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 and before him shall be gathered all nations; and he shall separate them one from another as a shepherd divides his sheep from the goats,

32 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats:

32 And all the nations will be gathered before him, and he will separate them from one another like a shepherd separates the sheep from the goats.

32 All the nations of the world will be gathered before him, and he will separate them into two groups as a shepherd separates the sheep from the goats.

32 All the nations will be gathered in front of him. He will separate the people into two groups. He will be like a shepherd who separates the sheep from the goats.

32 All the nations will be gathered before him, and he will separate people one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

32 And all nations shall be gathered together before him: and he shall separate them one from another, as the shepherd separateth the sheep from the goats:

32 Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

32 Before him will be gathered all the nations, and he will separate them one from another as a shepherd separates the sheep from the goats,

32 καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,

32 And before Him shall be gathered all nations, and He shall separate them one from another as a shepherd divideth his sheep from the goats.

32 And before Him shall be gathered all nations, and He shall separate them one from another as a shepherd divideth his sheep from the goats.

32 and before him shalbe Gaddred all nacions. And he shall seperate the one from a nother as a shepherde deuideth the shepe from the gootes.

32 et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedis

32 et congregabuntur ante eum omnes gentes et separabit eos ab invicem sicut pastor segregat oves ab hedis

32 And before him shall be gathered all nations: and he will separate them one from another, as a shepherd divideth [his] sheep from the goats:

32 Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as the shepherd separates the sheep from the goats.

32 and all the nations will be gathered into His presence. And He will separate them from one another, just as a shepherd separates the sheep from the goats;

32 and all folks shall be gathered before him, and he shall separate them atwain, as a shepherd separateth sheep from kids [and he shall part them atwain, as a shepherd parteth sheep from kids];

32 and gathered together before him shall be all the nations, and he shall separate them from one another, as the shepherd doth separate the sheep from the goats,