Compare Translations for Matthew 25:46

Share

PREVIOUS Matthew 25:45 NEXT Matthew 26:1
Holman Christian Standard Bible
46 "And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
46 And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (ESV)
King James Version
46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
46 "Then those 'goats' will be herded to their eternal doom, but the 'sheep' to their eternal reward."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
46 "These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (NAS)
New International Version
46 “Then they will go away to eternal punishment, but the righteous to eternal life.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
46 And these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
46 “And they will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
46 And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
46 And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
46 And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
46 And they will go away into eternal punishment. But the righteous ones will go into eternal life."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
46 And they will go away into eternal punishment. But the righteous ones will go into eternal life."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
46 They will go off to eternal punishment, but those who have done what God wants will go to eternal life."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
46 And these shall go away into eternal punishment, and the righteous into life eternal.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
46 These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
46 These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
46 "These people will go away into eternal punishment, but those with God's approval will go into eternal life."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
46 These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
46 And they shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
46 And these will depart into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
46 "These people will go off to be punished forever, but the good people will go to live forever."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
46 "Then they will go away to be punished forever. But those who have done what is right will receive eternal life."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
46 And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
46 And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
46 And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
46 And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
46 καὶ ἀπελεύσονται οὗτοι εἰς κόλασιν αἰώνιον, οἱ δὲ δίκαιοι εἰς ζωὴν αἰώνιον.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
46 And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life eternal."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
46 And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into life eternal."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
46 And these shall go into everlastinge payne: And the righteous into lyfe eternall.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
46 et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
46 et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
46 These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
46 "And these shall go away into the Punishment of the Ages, but the righteous into the Life of the Ages."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
46 And these shall go into everlasting torment; but the just men shall go into everlasting life.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
46 And these shall go away to punishment age-during, but the righteous to life age-during.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 25:45 NEXT Matthew 26:1

Matthew 25:46 Commentaries