Compare Translations for Matthew 26:23

Share

PREVIOUS Matthew 26:22 NEXT Matthew 26:24
Holman Christian Standard Bible
23 He replied, "The one who dipped his hand with Me in the bowl-he will betray Me.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
23 He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me will betray me.
Read Matthew (ESV)
King James Version
23 And he answered and said,He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
23 Jesus answered, "The one who hands me over is someone I eat with daily, one who passes me food at the table.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
23 And He answered, "He who dipped his hand with Me in the bowl is the one who will betray Me.
Read Matthew (NAS)
New International Version
23 Jesus replied, “The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
23 He answered and said, "He who dipped his hand with Me in the dish will betray Me.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
23 He replied, “One of you who has just eaten from this bowl with me will betray me.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
23 He answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
23 And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
23 And he made answer and said, He who puts his hand into the plate with me, the same will be false to me.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
23 He replied, "The one who will betray me is the one who dips his hand with me into this bowl.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
23 He replied, "The one who will betray me is the one who dips his hand with me into this bowl.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
23 He answered, "The one who dips his matzah in the dish with me is the one who will betray me.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
23 But he answering said, He that dips his hand with me in the dish, *he* it is who shall deliver me up.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
23 Jesus answered, "One who dips his bread in the dish with me will betray me.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
23 Jesus answered, "One who dips his bread in the dish with me will betray me.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
23 Jesus answered, "Someone who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
23 He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
23 And he answered and said, He that dips his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
23 And he answered and said , He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
23 And he answered [and] said, "The one who dips his hand in the bowl with me--this one will betray me.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
23 Jesus answered, "The man who has dipped his hand with me into the bowl is the one who will turn against me.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
23 Jesus replied, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will hand me over.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
23 He answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
23 But he answering said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
23 He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me, will betray me.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
23 He answered, "He who has dipped his hand in the dish with me, will betray me.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
23 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν · Ὁ ἐμβάψας μετ’ ἐμοῦ τὴν χεῖρα ἐν τῷ τρυβλίῳ ⸃ οὗτός με παραδώσει ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
23 And He answered and said, "He that dippeth his hand with Me in the dish, the same shall betray Me.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
23 And He answered and said, "He that dippeth his hand with Me in the dish, the same shall betray Me.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
23 He answered and sayde: he yt deppeth his honde wt me in ye disshe the same shall betraye me.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
23 at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
23 at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
23 And he answered and said, He that dippeth [his] hand with me in the dish, the same will betray me.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
23 He answered, "He who dipped his hand with me in the dish, the same will betray me.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
23 "The one who has dipped his fingers in the bowl with me," He answered, "is the man who will betray me.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
23 And he answered, and said, He that putteth with me his hand in the platter, [this] shall betray me.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
23 And he answering said, `He who did dip with me the hand in the dish, he will deliver me up;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 26:22 NEXT Matthew 26:24

Matthew 26:23 Commentaries