Matthew 27:47

47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.”

Matthew 27:47 in Other Translations

47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.

47 And some of the bystanders, hearing it, said, "This man is calling Elijah."

47 Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.

47 Some bystanders who heard him said, "He's calling for Elijah."

47 And some of them stood there, when they heard it, said, This man calleth Elijah.

47 When some of the people standing there heard him say that, they said, "He's calling Elijah."

47 When some of those standing there heard this, they said, "He's calling for Elijah!"

47 Some of those standing there heard Jesus cry out. They said, "He's calling for Elijah."

Matthew 27:47 Meaning and Commentary

Matthew 27:47

Some of them that stood there
Near the cross, looking on, and mocking at him,

when they heard that;
the words, "Eli, Eli", spoken by Christ,

said, this man calleth for Elias.
These could not be the Roman soldiers that said so, who had no notion of Elias; rather the Hellenistic Jews, who not so well understanding the Hebrew language, hearing the above words, and having some notion of the prophet Elias, fancied he was calling for him; though it seems most likely to be the Jews, who either through the nearness of the sound of the words, and mistake of them, and not near enough to hear and distinguish them, really thought he called for that prophet; or rather wilfully mistook him, with an intent to banter and ridicule him.

Matthew 27:47 In-Context

45 From noon until three in the afternoon darkness came over all the land.

46 About three in the afternoon Jesus cried out in a loud voice, “Eli, Eli,lemasabachthani?” (which means “My God, my God, why have you forsaken me?”).

47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.”

48 Immediately one of them ran and got a sponge. He filled it with wine vinegar, put it on a staff, and offered it to Jesus to drink.

49 The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.”