Matthew 27:47

47 When some of those standing there heard this, they said, “He’s calling Elijah.”

Read Matthew 27:47 Using Other Translations

Some of them that stood there, when they heard that, said, This man calleth for Elias.
And some of the bystanders, hearing it, said, "This man is calling Elijah."
Some of the bystanders misunderstood and thought he was calling for the prophet Elijah.

What does Matthew 27:47 mean?

John Gill's Exposition of the Bible
Matthew 27:47

Some of them that stood there
Near the cross, looking on, and mocking at him,

when they heard that;
the words, "Eli, Eli", spoken by Christ,

said, this man calleth for Elias.
These could not be the Roman soldiers that said so, who had no notion of Elias; rather the Hellenistic Jews, who not so well understanding the Hebrew language, hearing the above words, and having some notion of the prophet Elias, fancied he was calling for him; though it seems most likely to be the Jews, who either through the nearness of the sound of the words, and mistake of them, and not near enough to hear and distinguish them, really thought he called for that prophet; or rather wilfully mistook him, with an intent to banter and ridicule him.

California - Do Not Sell My Personal Information  California - CCPA Notice