Compare Translations for Matthew 27:49

Share

PREVIOUS Matthew 27:48 NEXT Matthew 27:50
Holman Christian Standard Bible
49 But the rest said, "Let's see if Elijah comes to save Him!"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
49 But the others said, "Wait, let us see whether Elijah will come to save him."
Read Matthew (ESV)
King James Version
49 The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
49 The others joked, "Don't be in such a hurry. Let's see if Elijah comes and saves him."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
49 But the rest of them said, "Let us see whether Elijah will come to save Him."
Read Matthew (NAS)
New International Version
49 The rest said, “Now leave him alone. Let’s see if Elijah comes to save him.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
49 The rest said, "Let Him alone; let us see if Elijah will come to save Him."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
49 But the rest said, “Wait! Let’s see whether Elijah comes to save him.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
49 But the others said, "Wait, let us see whether Elijah will come to save him."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
49 And the rest said, Let be; let us see whether Elijah cometh to save him.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
49 And the rest said, Let him be; let us see if Elijah will come to his help.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
49 But the rest of them said, "Let's see if Elijah will come and save him."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
49 But the rest of them said, "Let's see if Elijah will come and save him."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
49 The rest said, "Wait! Let's see if Eliyahu comes and rescues him."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
49 But the rest said, Let be; let us see if Elias comes to save him.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
49 But the others said, "Wait, let us see if Elijah is coming to save him!"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
49 But the others said, "Wait, let us see if Elijah is coming to save him!"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
49 The others said, "Leave him alone! Let's see if Elijah comes to save him."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
49 The rest said, "Let him be. Let's see whether Eliyah comes to save him."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
49 The rest said, Let be, let us see whether Elijah will come to save him.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
49 The rest said , Let be , let us see whether Elias will come to save him.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
49 But the others said, "Leave [him] alone! let us see if Elijah is coming to save him."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
49 But the others said, "Don't bother him. We want to see if Elijah will come to save him."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
49 The rest said, "Leave him alone. Let's see if Elijah comes to save him."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
49 But the others said, "Wait, let us see whether Elijah will come to save him."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
49 And the others said: Let be. Let us see whether Elias will come to deliver him.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
49 But the others said, "Wait, let us see whether Eli'jah will come to save him."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
49 But the others said, "Wait, let us see whether Eli'jah will come to save him."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
49 οἱ δὲ λοιποὶ ἔλεγον · Ἄφες ἴδωμεν εἰ ἔρχεται Ἠλίας σώσων αὐτόν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
49 The rest said, "Let be; let us see whether Elijah will come to save him."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
49 The rest said, "Let be; let us see whether Elijah will come to save him."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
49 Other sayde let be: let vs se whyther Helyas will come and deliver him.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
49 ceteri vero dicebant sine videamus an veniat Helias liberans eum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
49 ceteri vero dicebant sine videamus an veniat Helias liberans eum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
49 The rest said, Forbear, let us see whether Elijah will come to save him.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
49 The rest said, "Let him be. Let's see whether Elijah comes to save him."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
49 while the rest said, "Let us see whether Elijah is coming to deliver him."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
49 But others said, Suffer thou; see we whether Elias come to deliver him.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
49 but the rest said, `Let alone, let us see if Elijah doth come -- about to save him.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 27:48 NEXT Matthew 27:50

Matthew 27:49 Commentaries