Matthew 27:5

5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

Matthew 27:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
English Standard Version (ESV)
5 And throwing down the pieces of silver into the temple, he departed, and he went and hanged himself.
New Living Translation (NLT)
5 Then Judas threw the silver coins down in the Temple and went out and hanged himself.
The Message Bible (MSG)
5 Judas threw the silver coins into the Temple and left. Then he went out and hung himself.
American Standard Version (ASV)
5 And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
GOD'S WORD Translation (GW)
5 So he threw the money into the temple, went away, and hanged himself.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 So he threw the silver into the sanctuary and departed. Then he went and hanged himself.
New International Reader's Version (NIRV)
5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.

Matthew 27:5 Meaning and Commentary

Matthew 27:5

And he cast down the pieces of silver in the temple
Upon the ground, in that part of the temple where they were sitting; in their council chamber, (tyzgh tkvl) , "the paved chamber", where the sanhedrim used to meet F13: for it seems they would not take the money of him; and he was determined not to carry it back with him, and therefore threw it down before them, left it,

and departed;
from the sanhedrim: and went; out of the temple; not to God, nor to the throne of his grace, nor to his master, to ask pardon of him, but to some secret solitary place, to cherish his grief and black despair,

and hanged himself.
The kind and manner of his death, as recorded by Luke in ( Acts 1:18 ) is, that "falling headlong, he burst asunder the midst, and all his bowels gushed out"; which account may be reconciled with this, by supposing the rope, with which he hanged himself, to break, when falling; it may be, from a very high place, upon a stone, or stump of a tree; when his belly burst, and his guts came out: or it may be rendered, as it is in the Arabic and Ethiopic versions, "he was strangled"; and that either by the devil, as Dr. Lightfoot thinks; who, having been in him for the space of two or three days, caught him up into the air, and threw him down headlong; and dashing him on the ground, he burst in the midst, and his bowels gushed out, and the devil made his exit that way: or by a disease called the squinancy, or quinsy, a suffocation brought upon him by excessive grief, deep melancholy, and utter despair; when being choked by it, he fell flat upon his face, and the rim of his belly burst, and his entrails came out. This disease the Jews call (arkoa) , "Iscara"; and if it was what he was subject to from his infancy, his parents might call him Iscariot from hence; and might be designed in providence to be what should bring him to his wretched end: and what is said of this suffocating disorder, seems to agree very well with the death of Judas. They say F14, that

``it is a disease that begins in the bowels, and ends in the throat:''

they call death by it, (her htym) , "an evil death" F15; and say F16, that

``there are nine hundred and three kinds of deaths in the world, but that (arkoa Nlkbv hvq) , "the hardest of them all is Iscara"; which the Gloss calls "strangulament", and says, is in the midst of the body:''

they also reckon it, (hnwvm htym) , "a violent death" F17; and say F18, that the spies which brought a bad report of the good land, died of it. Moreover, they affirm F19, that

``whoever tastes anything before he separates (i.e. lights up the lamp on the eve of the sabbath, to distinguish the night from the day), shall die by "Iscara", or suffocation.''

Upon which the Gloss says, this is

``measure for measure: he that satisfies his throat, or appetite, shall be choked: as it is said F20 he that is condemned to be strangled, either he shall be drowned in a river, or he shall die of a quinsy, this is "Iscara".''


F13 T. Bab. Sanhedrin, fol. 88. 2.
F14 Gloss. in T. Bab. Sabbat, fol 33. 1.
F15 T. Bab. Yebamot, fol. 62. 9.
F16 Beracot, fol. 3. 1.
F17 Gloss. in T. Bab. Taanith, fol. 19. 2.
F18 T. Bab. Sota, fol. 35. 1.
F19 T. Bab. Pesachim, fol. 105. 1.
F20 T. Bab. Cetubot, fol. 30. 2.

Matthew 27:5 In-Context

3 When Judas, who had betrayed him, saw that Jesus was condemned, he was seized with remorse and returned the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.
4 “I have sinned,” he said, “for I have betrayed innocent blood.” “What is that to us?” they replied. “That’s your responsibility.”
5 So Judas threw the money into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
6 The chief priests picked up the coins and said, “It is against the law to put this into the treasury, since it is blood money.”
7 So they decided to use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.

Cross References 2

Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.