Compare Translations for Matthew 28:13

Share

PREVIOUS Matthew 28:12 NEXT Matthew 28:14
Holman Christian Standard Bible
13 and told them, "Say this, 'His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.'
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
13 and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
Read Matthew (ESV)
King James Version
13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
13 bribing them to say, "His disciples came in the night and stole the body while we were sleeping."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
13 and said, "You are to say, 'His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.'
Read Matthew (NAS)
New International Version
13 telling them, “You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’
Read Matthew (NIV)
New King James Version
13 saying, "Tell them, 'His disciples came at night and stole Him away while we slept.'
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
13 They told the soldiers, “You must say, ‘Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
13 telling them, "You must say, "His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
13 saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
13 Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
13 They told them, "Say that Jesus' disciples came at night and stole his body while you were sleeping.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
13 They told them, "Say that Jesus' disciples came at night and stole his body while you were sleeping.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
13 and said to them, "Tell people, `His talmidim came during the night and stole his body while we were sleeping.'
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
13 saying, Say that his disciples coming by night stole him [while] we [were] sleeping.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
13 and said, "You are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
13 and said, "You are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
13 and told them to say that Jesus' disciples had come at night and had stolen his body while they were sleeping.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
13 saying, "Say that his talmidim came by night, and stole him away while we slept.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
13 saying, Say ye, His disciples came by night and stole him away while we slept.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
13 Saying , Say ye , His disciples came by night, and stole him away while we slept .
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
13 telling [them], "Say 'His disciples came during the night [and] stole him [while] we were sleeping.'
Read Matthew (LEB)
New Century Version
13 and said to them, "Tell the people that Jesus' followers came during the night and stole the body while you were asleep.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
13 They told the soldiers, "We want you to say, 'His disciples came during the night. They stole his body while we were sleeping.'
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
13 telling them, "You must say, "His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
13 Saying: Say you, His disciples came by night and stole him away when we were asleep.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
13 and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
13 and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
13 λέγοντες · Εἴπατε ὅτι Οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
13 saying, "Say ye, `His disciples came by night and stole him away while we slept.'
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
13 saying, "Say ye, `His disciples came by night and stole him away while we slept.'
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
13 sayinge: Saye that his disciples came by nyght and stole him awaye whill ye slept.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
13 dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
13 dicentes dicite quia discipuli eius nocte venerunt et furati sunt eum nobis dormientibus
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him [away] while we slept.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
13 saying, "Say that his disciples came by night, and stole him away while we slept.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
13 telling them to say, "His disciples came during the night and stole his body while we were asleep."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
13 and said, Say ye, that his disciples came by night, and have stolen him, while ye slept. [saying, Say ye, for his disciples came by night, and have stolen him, us sleeping.]
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
13 saying, `Say ye, that his disciples having come by night, stole him -- we being asleep;
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 28:12 NEXT Matthew 28:14

Matthew 28:13 Commentaries