Compare Translations for Matthew 28:14

Share

PREVIOUS Matthew 28:13 NEXT Matthew 28:15
Holman Christian Standard Bible
14 If this reaches the governor's ears, we will deal with him and keep you out of trouble."
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
14 And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."
Read Matthew (ESV)
King James Version
14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
14 They assured them, "If the governor hears about your sleeping on duty, we will make sure you don't get blamed."
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
14 "And if this should come to the governor's ears, we will win him over and keep you out of trouble."
Read Matthew (NAS)
New International Version
14 If this report gets to the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
14 And if this comes to the governor's ears, we will appease him and make you secure."
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
14 If the governor hears about it, we’ll stand up for you so you won’t get in trouble.”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
14 If this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him, and rid you of care.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
14 And if this comes to the ruler's ears, we will see that he does not make you responsible.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
14 And if the governor hears about this, we will take care of it with him so you will have nothing to worry about."
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 And if the governor hears about this, we will take care of it with him so you will have nothing to worry about."
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 If the governor hears of it, we will put things right with him and keep you from getting in trouble."
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
14 And if this should come to the hearing of the governor, *we* will persuade him, and save *you* from all anxiety.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
14 And if the Governor should hear of this, we will convince him that you are innocent, and you will have nothing to worry about."
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 And if the Governor should hear of this, we will convince him that you are innocent, and you will have nothing to worry about."
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 [They added,] "If the governor hears about it, we'll take care of it, and you'll have nothing to worry about."
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
14 If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry."
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 And if this comes to the governor’s ears, we will persuade him and make you secure.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 And if this come to the governor's ears , we will persuade him, and secure you.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
14 And if this [matter] is heard before the governor, we will satisfy him and {keep you out of trouble}."
Read Matthew (LEB)
New Century Version
14 If the governor hears about this, we will satisfy him and save you from trouble."
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
14 If the governor hears this report, we will pay him off. That will keep you out of trouble."
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 If this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 And if the governor shall hear of this, we will persuade him and secure you.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
14 And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 And if this comes to the governor's ears, we will satisfy him and keep you out of trouble."
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν αὐτὸν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him and secure you."
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 And if this come to the governor's ears, we will persuade him and secure you."
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
14 And if this come to the rulers cares we wyll pease him and save you harmeles.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
14 et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 et si hoc auditum fuerit a praeside nos suadebimus ei et securos vos faciemus
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
14 And if this shall come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
14 If this comes to the governor's ears, we will persuade him and make you free of worry."
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
14 "And if this," they added, "is reported to the Governor, we will satisfy him and screen you from punishment."
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
14 And if this be heard of the justice [And if this be heard of the president, or justice], we shall counsel him, and make you secure.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
14 and if this be heard by the governor, we will persuade him, and you keep free from anxiety.'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 28:13 NEXT Matthew 28:15

Matthew 28:14 Commentaries