7
Then go quickly and tell His disciples, 'He has been raised from the dead. In fact, He is going ahead of you to Galilee; you will see Him there.' Listen, I have told you."
7
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. See, I have told you."
7
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
7
"Now, get on your way quickly and tell his disciples, 'He is risen from the dead. He is going on ahead of you to Galilee. You will see him there.' That's the message."
7
"Go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead; and behold, He is going ahead of you into Galilee, there you will see Him; behold, I have told you."
7
Then go quickly and tell his disciples: ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see him.’ Now I have told you.”
7
And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and indeed He is going before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you."
7
And now, go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and he is going ahead of you to Galilee. You will see him there. Remember what I have told you.”
7
Then go quickly and tell his disciples, "He has been raised from the dead, and indeed he is going ahead of you to Galilee; there you will see him.' This is my message for you."
7
And go quickly, and tell his disciples, He is risen from the dead; and lo, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
7
And go quickly and give his disciples the news that he has come back from the dead, and is going before you into Galilee; there you will see him, as I have said to you.
7
Now hurry, go and tell his disciples, ‘He's been raised from the dead. He's going on ahead of you to Galilee. You will see him there.' I've given the message to you."
7
Now hurry, go and tell his disciples, ‘He's been raised from the dead. He's going on ahead of you to Galilee. You will see him there.' I've given the message to you."
7
Then go quickly and tell the talmidim, `He has been raised from the dead, and now he is going to the Galil ahead of you. You will see him there.' Now I have told you."
7
And go quickly and say to his disciples that he is risen from the dead; and behold, he goes before you into Galilee, there shall ye see him. Behold, I have told you.
7
Go quickly now, and tell his disciples, "He has been raised from death, and now he is going to Galilee ahead of you; there you will see him!' Remember what I have told you."
7
Go quickly now, and tell his disciples, "He has been raised from death, and now he is going to Galilee ahead of you; there you will see him!' Remember what I have told you."
7
Then go quickly, and tell his disciples that he has been brought back to life. He's going ahead of them into Galilee. There they will see him. Take note that I have told you."
7
Go quickly and tell his talmidim, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into the Galil; there you will see him.' Behold, I have told you."
7
And go quickly and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goes before you into Galilee; there ye shall see him; behold, I have told you.
7
And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold , he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo , I have told you.
7
And go quickly, tell his disciples, 'He has been raised from the dead, and behold, he is going ahead of you into Galilee. You will see him there.' Behold, I have told you."
7
And go quickly and tell his followers, 'Jesus has risen from the dead. He is going into Galilee ahead of you, and you will see him there.'" Then the angel said, "Now I have told you."
7
Then go quickly and tell his disciples, "He has been raised from the dead, and indeed he is going ahead of you to Galilee; there you will see him.' This is my message for you."
7
And going quickly, tell ye his disciples that he is risen. And behold he will go before you into Galilee. There you shall see him. Lo, I have foretold it to you.
7
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. Lo, I have told you."
7
Then go quickly and tell his disciples that he has risen from the dead, and behold, he is going before you to Galilee; there you will see him. Lo, I have told you."
7
And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and behold, He goeth before you into Galilee. There shall ye see Him. Lo, I have told you."
7
And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and behold, He goeth before you into Galilee. There shall ye see Him. Lo, I have told you."
7
and goo quickly and tell his disciples yt he is rysen from deeth. And beholde he will go before you into Galile there ye shall se him. Lo I have tolde you.
7
And go quickly, and tell his disciples, that he is risen from the dead, and behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.
7
Go quickly and tell his disciples, 'He has risen from the dead, and behold, he goes before you into Galilee; there you will see him.' Behold, I have told you."
7
And go quickly and tell His disciples that He has risen from the dead and is going before you into Galilee: there you shall see Him. Remember, I have told you."
7
And go ye soon, and say ye to his disciples [And ye going soon, say to his disciples], that he is risen. And lo! he shall go before you into Galilee; there ye shall see him. Lo! I have before-said to you.
7
and having gone quickly, say ye to his disciples, that he rose from the dead; and lo, he doth go before you to Galilee, there ye shall see him; lo, I have told you.'