Compare Translations for Matthew 6:22

Share

PREVIOUS Matthew 6:21 NEXT Matthew 6:23
Holman Christian Standard Bible
22 "The eye is the lamp of the body. If your eye is good, your whole body will be full of light.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
22 "The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light,
Read Matthew (ESV)
King James Version
22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
22 "Your eyes are windows into your body. If you open your eyes wide in wonder and belief, your body fills up with light.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
22 "The eye is the lamp of the body; so then if your eye is clear, your whole body will be full of light.
Read Matthew (NAS)
New International Version
22 “The eye is the lamp of the body. If your eyes are healthy,your whole body will be full of light.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
22 "The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is good, your whole body will be full of light.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
22 “Your eye is a lamp that provides light for your body. When your eye is good, your whole body is filled with light.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
22 "The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light;
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
22 The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
22 The light of the body is the eye; if then your eye is true, all your body will be full of light.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
22 “The eye is the lamp of the body. Therefore, if your eye is healthy, your whole body will be full of light.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
22 “The eye is the lamp of the body. Therefore, if your eye is healthy, your whole body will be full of light.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
22 `The eye is the lamp of the body.' So if you have a `good eye' [that is, if you are generous] your whole body will be full of light;
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
22 The lamp of the body is the eye; if therefore thine eye be single, thy whole body will be light:
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
22 "The eyes are like a lamp for the body. If your eyes are sound, your whole body will be full of light;
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
22 "The eyes are like a lamp for the body. If your eyes are sound, your whole body will be full of light;
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
22 "The eye is the lamp of the body. So if your eye is unclouded, your whole body will be full of light.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
22 "The lamp of the body is the eye. If therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
22 The lamp of the body is the eye: if therefore thine eye is sincere, thy whole body shall be full of light.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
22 "The eye is the lamp of the body. Therefore if your eye is sincere, your whole body will be full of light.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
22 "The eye is a light for the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
22 "The eye is like a lamp for the body. Suppose your eyes are good. Then your whole body will be full of light.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
22 "The eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light;
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
22 The light of thy body is thy eye. If thy eye be single, thy whole body shall be lightsome.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
22 "The eye is the lamp of the body. So, if your eye is sound, your whole body will be full of light;
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
22 "The eye is the lamp of the body. So, if your eye is sound, your whole body will be full of light;
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
22 Ὁ λύχνος τοῦ σώματός ἐστιν ὁ ὀφθαλμός. ἐὰν οὖν ᾖ ὁ ὀφθαλμός σου ἁπλοῦς, ὅλον τὸ σῶμά σου φωτεινὸν ἔσται ·
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
22 "The light of the body is the eye. If therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
22 "The light of the body is the eye. If therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
22 The light of the body is thyne eye. Wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
22 lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
22 lucerna corporis est oculus si fuerit oculus tuus simplex totum corpus tuum lucidum erit
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
22 The light of the body is the eye: if therefore thy eye be single, thy whole body will be full of light.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
22 The lamp of the body is the eye: if therefore your eye is sound, your whole body will be full of light.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
22 "The eye is the lamp of the body. If then your eyesight is good, your whole body will be well lighted;
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
22 The lantern of thy body is thine eye; if thine eye be simple, all thy body shall be light-full;
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
22 `The lamp of the body is the eye, if, therefore, thine eye may be perfect, all thy body shall be enlightened,
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 6:21 NEXT Matthew 6:23

Matthew 6:22 Commentaries