Comfort a child in foster care with a suitcase, teddy bear, and a Bible

Compare Translations for Matthew 7:3

Share

PREVIOUS Matthew 7:2 NEXT Matthew 7:4
Holman Christian Standard Bible
3 Why do you look at the speck in your brother's eye but don't notice the log in your own eye?
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
3 Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?
Read Matthew (ESV)
King James Version
3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
3 It's easy to see a smudge on your neighbor's face and be oblivious to the ugly sneer on your own.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
3 "Why do you look at the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?
Read Matthew (NAS)
New International Version
3 “Why do you look at the speck of sawdust in your brother’s eye and pay no attention to the plank in your own eye?
Read Matthew (NIV)
New King James Version
3 And why do you look at the speck in your brother's eye, but do not consider the plank in your own eye?
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
3 “And why worry about a speck in your friend’s eye when you have a log in your own?
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
3 Why do you see the speck in your neighbor's eye, but do not notice the log in your own eye?
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
3 And why do you take note of the grain of dust in your brother's eye, but take no note of the bit of wood which is in your eye?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
3 Why do you see the splinter that's in your brother's or sister's eye, but don't notice the log in your own eye?
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Why do you see the splinter that's in your brother's or sister's eye, but don't notice the log in your own eye?
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Why do you see the splinter in your brother's eye but not notice the log in your own eye?
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
3 But why lookest thou on the mote that is in the eye of thy brother, but observest not the beam that is in thine eye?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
3 Why, then, do you look at the speck in your brother's eye and pay no attention to the log in your own eye?
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Why, then, do you look at the speck in your brother's eye and pay no attention to the log in your own eye?
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 So why do you see the piece of sawdust in another believer's eye and not notice the wooden beam in your own eye?
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
3 Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
3 And why dost thou behold the mote that is in thy brother’s eye but dost not consider the beam that is in thine own eye?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
3 And why do you see the speck [that is] in your brother's eye, but do not notice the beam of wood in your [own] eye?
Read Matthew (LEB)
New Century Version
3 "Why do you notice the little piece of dust in your friend's eye, but you don't notice the big piece of wood in your own eye?
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
3 "You look at the bit of sawdust in your friend's eye. But you pay no attention to the piece of wood in your own eye.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Why do you see the speck in your neighbor's eye, but do not notice the log in your own eye?
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 And why seest thou the mote that is in thy brother’s eye; and seest not the beam that is in thy own eye?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
3 Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Why do you see the speck that is in your brother's eye, but do not notice the log that is in your own eye?
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
3 τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
3 Why seist thou a moote in thy brothers eye and perceavest not the beame yt ys yn thyne awne eye.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
3 quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thy own eye?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
3 Why do you see the speck that is in your brother's eye, but don't consider the beam that is in your own eye?
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
3 And why do you look at the splinter in your brother's eye, and not notice the beam which is in your own eye?
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
3 But what seest thou a little mote in the eye of thy brother, and seest not a beam in thine own eye?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
3 `And why dost thou behold the mote that [is] in thy brother's eye, and the beam that [is] in thine own eye dost not consider?
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 7:2 NEXT Matthew 7:4

Matthew 7:3 Commentaries