Compare Translations for Matthew 8:12

12 But the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth."

12 while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth."

12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

12 Then those who grew up 'in the faith' but had no faith will find themselves out in the cold, outsiders to grace and wondering what happened."

12 but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth."

12 But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

12 But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."

12 But many Israelites—those for whom the Kingdom was prepared—will be thrown into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

12 while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

12 but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

12 But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.

12 But the children of the kingdom will be thrown outside into the darkness. People there will be weeping and grinding their teeth."

12 But the children of the kingdom will be thrown outside into the darkness. People there will be weeping and grinding their teeth."

12 But those born for the Kingdom will be thrown outside in the dark, where people will wail and grind their teeth!"

12 but the sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

12 But those who should be in the Kingdom will be thrown out into the darkness, where they will cry and gnash their teeth."

12 But those who should be in the Kingdom will be thrown out into the darkness, where they will cry and gnash their teeth."

12 The citizens of that kingdom will be thrown outside into the darkness. People will cry and be in extreme pain there.

12 but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and the gnashing of teeth."

12 But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

12 But the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!"

12 But those people who should be in the kingdom will be thrown outside into the darkness, where people will cry and grind their teeth with pain."

12 But those who think they belong to the kingdom will be thrown outside, into the darkness. There they will sob and grind their teeth."

12 while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."

12 But the children of the kingdom shall be cast out into the exterior darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

12 while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth."

12 while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth."

12 οἱ δὲ υἱοὶ τῆς βασιλείας ἐκβληθήσονται εἰς τὸ σκότος τὸ ἐξώτερον · ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.

12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth."

12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth."

12 and the chyldren of ye kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe.

12 filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium

12 filii autem regni eicientur in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium

12 But the children of the kingdom shall be cast out into utter darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

12 but the sons of the kingdom will be thrown out into the outer darkness. There will be weeping and the gnashing of teeth."

12 while the natural heirs of the Kingdom will be driven out into the darkness outside: there will be the weeping aloud and the gnashing of teeth."

12 but the sons of the realm shall be cast out into outer-more darknesses; there shall be weeping, and grinding of teeth. [forsooth the sons of the realm shall be cast into uttermost darknesses; there shall be weeping, and beating together of teeth.]

12 but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'