Compare Translations for Matthew 8:34

Share

PREVIOUS Matthew 8:33 NEXT Matthew 9:1
Holman Christian Standard Bible
34 At that, the whole town went out to meet Jesus. When they saw Him, they begged Him to leave their region.
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
34 And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region.
Read Matthew (ESV)
King James Version
34 And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
34 Those who heard about it were angry about the drowned pigs. A mob formed and demanded that Jesus get out and not come back.
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
34 And behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw Him, they implored Him to leave their region.
Read Matthew (NAS)
New International Version
34 Then the whole town went out to meet Jesus. And when they saw him, they pleaded with him to leave their region.
Read Matthew (NIV)
New King James Version
34 And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they begged Him to depart from their region.
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
34 Then the entire town came out to meet Jesus, but they begged him to go away and leave them alone.
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
34 Then the whole town came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
34 And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought [him] that he would depart from their borders.
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
34 And all the town came out to Jesus; and seeing him they made request that he would go away from their part of the country.
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
34 Then the whole city came out and met Jesus. When they saw him, they pleaded with him to leave their region.
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
34 Then the whole city came out and met Jesus. When they saw him, they pleaded with him to leave their region.
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
34 At this, the whole town came out to meet Yeshua. When they saw him, they begged him to leave their district.
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
34 And behold, the whole city went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged [him] to go away out of their coasts.
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
34 So everyone from the town went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their territory.
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
34 So everyone from the town went out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their territory.
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
34 Everyone from the city went to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their territory.
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
34 Behold, all the city came out to meet Yeshua. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
34 And, behold, the whole city came out to meet Jesus; and when they saw him, they besought him that he would depart out of their borders.
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
34 And, behold , the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
34 And behold, the whole town came out to meet Jesus, and [when they] saw him, they implored [him] that he would depart from their region.
Read Matthew (LEB)
New Century Version
34 Then the whole town went out to see Jesus. When they saw him, they begged him to leave their area.
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
34 Then the whole town went out to meet Jesus. When they saw him, they begged him to leave their area.
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
34 Then the whole town came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
34 And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coast.
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
34 And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
34 And behold, all the city came out to meet Jesus; and when they saw him, they begged him to leave their neighborhood.
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
34 καὶ ἰδοὺ πᾶσα ἡ πόλις ἐξῆλθεν εἰς ὑπάντησιν τῷ Ἰησοῦ, καὶ ἰδόντες αὐτὸν παρεκάλεσαν ὅπως μεταβῇ ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν.
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
34 And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they besought Him that He would depart out of their borders.
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
34 And behold, the whole city came out to meet Jesus. And when they saw Him, they besought Him that He would depart out of their borders.
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
34 And beholde all the cyte came out and met Iesus. And when they sawe hym they besought hym to departe oute of their costes.
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
34 et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
34 et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a finibus eorum
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
34 And behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their borders.
Read Matthew (WBT)
World English Bible
34 Behold, all the city came out to meet Jesus. When they saw him, they begged that he would depart from their borders.
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
34 So at once the whole population came out to meet Jesus; and when they saw Him, they besought Him to leave their country.
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
34 And lo! all the city went out to meet Jesus; and when they had seen him, they prayed [him], that he would pass from their coasts.
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
34 And lo, all the city came forth to meet Jesus, and having seen him, they called on [him] that he might depart from their borders.
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 8:33 NEXT Matthew 9:1

Matthew 8:34 Commentaries