Compare Translations for Matthew 9:14

Share

PREVIOUS Matthew 9:13 NEXT Matthew 9:15
Holman Christian Standard Bible
14 Then John's disciples came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?"
Read Matthew (CSB)
English Standard Version
14 Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Read Matthew (ESV)
King James Version
14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Read Matthew (KJV)
The Message Bible
14 A little later John's followers approached, asking, "Why is it that we and the Pharisees rigorously discipline body and spirit by fasting, but your followers don't?"
Read Matthew (MSG)
New American Standard Bible
14 Then the disciples of John came to Him, asking, "Why do we and the Pharisees fast, but Your disciples do not fast?"
Read Matthew (NAS)
New International Version
14 Then John’s disciples came and asked him, “How is it that we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?”
Read Matthew (NIV)
New King James Version
14 Then the disciples of John came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Your disciples do not fast?"
Read Matthew (NKJV)
New Living Translation
14 One day the disciples of John the Baptist came to Jesus and asked him, “Why don’t your disciples fast like we do and the Pharisees do?”
Read Matthew (NLT)
New Revised Standard
14 Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"
Read Matthew (NRS)
American Standard Version
14 Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Read Matthew (ASV)
The Bible in Basic English
14 Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees frequently go without food, but your disciples do not?
Read Matthew (BBE)
Common English Bible
14 At that time John's disciples came and asked Jesus, "Why do we and the Pharisees frequently fast, but your disciples never fast?"
Read Matthew (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 At that time John's disciples came and asked Jesus, "Why do we and the Pharisees frequently fast, but your disciples never fast?"
Read Matthew (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 Next, Yochanan's talmidim came to him and asked, "Why is it that we and the P'rushim fast frequently, but your talmidim don't fast at all?"
Read Matthew (CJB)
The Darby Translation
14 Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees often fast, but thy disciples fast not?
Read Matthew (DBY)
Good News Translation
14 Then the followers of John the Baptist came to Jesus, asking, "Why is it that we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast at all?"
Read Matthew (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 Then the followers of John the Baptist came to Jesus, asking, "Why is it that we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast at all?"
Read Matthew (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 Then John's disciples came to Jesus. They said, "Why do we and the Pharisees fast often but your disciples never do?"
Read Matthew (GW)
Hebrew Names Version
14 Then Yochanan's talmidim came to him, saying, "Why do we and the Perushim fast often, but your talmidim don't fast?"
Read Matthew (HNV)
Jubilee Bible 2000
14 Then the disciples of John came to him, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?
Read Matthew (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 Then came to him the disciples of John, saying , Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Read Matthew (KJVA)
Lexham English Bible
14 Then the disciples of John approached him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"
Read Matthew (LEB)
New Century Version
14 Then the followers of Johnn came to Jesus and said, "Why do we and the Pharisees often give up eating for a certain time, but your followers don't?"
Read Matthew (NCV)
New International Reader's Version
14 One day John's disciples came. They said to Jesus, "We and the Pharisees go without eating. Why don't your disciples go without eating?"
Read Matthew (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples do not fast?"
Read Matthew (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees, fast often, but thy disciples do not fast?
Read Matthew (RHE)
Revised Standard Version
14 Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Read Matthew (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 Then the disciples of John came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?"
Read Matthew (RSVA)
SBL Greek New Testament
14 Τότε προσέρχονται αὐτῷ οἱ μαθηταὶ Ἰωάννου λέγοντες · Διὰ τί ἡμεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι νηστεύομεν πολλά, οἱ δὲ μαθηταί σου οὐ νηστεύουσιν;
Read Matthew (SBLG)
Third Millennium Bible
14 Then the disciples of John came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Thy disciples fast not?"
Read Matthew (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 Then the disciples of John came to Him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but Thy disciples fast not?"
Read Matthew (TMBA)
Tyndale
14 Then came ye disciples of Ihon to hym sayinge: why do we and the Pharises fast ofte: but thy disciples fast not?
Read Matthew (TYN)
The Latin Vulgate
14 tunc accesserunt ad eum discipuli Iohannis dicentes quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunant
Read Matthew (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 tunc accesserunt ad eum discipuli Iohannis dicentes quare nos et Pharisaei ieiunamus frequenter discipuli autem tui non ieiunant
Read Matthew (VULA)
The Webster Bible
14 Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples fast not?
Read Matthew (WBT)
World English Bible
14 Then John's disciples came to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast often, but your disciples don't fast?"
Read Matthew (WEB)
Weymouth New Testament
14 At that time John's disciples came and asked Jesus, "Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not?"
Read Matthew (WNT)
Wycliffe
14 Then the disciples of John came to him, and said [Then the disciples of John came nigh to him, saying], Why we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?
Read Matthew (WYC)
Young's Literal Translation
14 Then come to him do the disciples of John, saying, `Wherefore do we and the Pharisees fast much, and thy disciples fast not?'
Read Matthew (YLT)
PREVIOUS Matthew 9:13 NEXT Matthew 9:15

Matthew 9:14 Commentaries