Compare Translations for Nehemiah 4:6
6
So we built the wall; and all the wall was joined together unto half [the height] thereof: for the people had a mind to work.
6
So we went on building the wall; and all the wall was joined together half-way up: for the people were working hard.
6
We continued to build the wall. All of it was joined together, and it reached half of its intended height because the people were eager to work.
6
We continued to build the wall. All of it was joined together, and it reached half of its intended height because the people were eager to work.
6
So we kept building the wall, which was soon joined together and completed to half its height all the way around; because the people worked with a will.
6
So we rebuilt the wall until the entire wall was joined together up to half its [height], for the people had the will to keep working.
6
But we built the wall; and all the wall was joined together to the half thereof; for the people had a mind to work.
6
So we built the wall. And all the wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.
6
So we went on rebuilding the wall, and soon it was half its full height, because the people were eager to work.
6
So we went on rebuilding the wall, and soon it was half its full height, because the people were eager to work.
6
So we rebuilt the wall, which was rebuilt to about half its [original] height. The people worked with determination.
6
So we built the wall; and all the wall was joined together to half [the height] of it: for the people had a mind to work.
6
But we built the wall, and all the wall was joined together unto the half thereof, for the people were motivated to work.
6
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
6
So built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work .
6
So we rebuilt the wall, and all of the wall was joined up to half [its height]. For the people had a heart to do [it].
6
6
We kept at it, repairing and rebuilding the wall. The whole wall was soon joined together and halfway to its intended height because the people had a heart for the work.
6
So we built the wall and the whole wall was joined together to half its height, for the people had a mind to work.
6
So we rebuilt the wall to half its height, because the people were willing to work.
6
So we rebuilt the wall. We repaired it until all of it was half as high as we wanted it to be. The people worked with all their heart.
6
So we rebuilt the wall till all of it reached half its height, for the people worked with all their heart.
6
So we built the wall, and the entire wall was joined together up to half its height, for the people had a mind to work.
6
At last the wall was completed to half its height around the entire city, for the people had worked with enthusiasm.
6
So we rebuilt the wall, and all the wall was joined together to half its height; for the people had a mind to work.
6
So we rebuilt the wall, and all the wall was joined together to half its height; for the people had a mind to work.
6
So we built the wall, and joined it all together unto the half thereof: and the heart of the people was excited to work.
6
So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height. For the people had a mind to work.
6
So we built the wall; and all the wall was joined together to half its height. For the people had a mind to work.
6
So built we the wall; and all the wall was joined together unto half its height, for the people had a mind to work.
6
So built we the wall; and all the wall was joined together unto half its height, for the people had a mind to work.
6
itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum
6
itaque aedificavimus murum et coniunximus totum usque ad partem dimidiam et provocatum est cor populi ad operandum
6
So we built the wall; and all the wall was joined together to the half of it, for the people had a mind to work.
6
So we built the wall; and all the wall was joined together to half [the height] of it: for the people had a mind to work.
6
Therefore we builded the wall, and joined together all till to the half part, and the heart of the people was excited to work. (And so we rebuilt the wall, and joined it all together, up to half of its height, and the hearts of the people were excited to do this work.)
6
And we build the wall, and all the wall is joined -- unto its half, and the people have a heart to work.
