2 Samuel 3:5

5 and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.

2 Samuel 3:5 in Other Translations

KJV
5 And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife. These were born to David in Hebron.
ESV
5 and the sixth, Ithream, of Eglah, David's wife. These were born to David in Hebron.
NLT
5 The sixth was Ithream, whose mother was Eglah, David’s wife. These sons were all born to David in Hebron.
MSG
5 Ithream, born of Eglah - the sixth. These six sons of David were born in Hebron.
CSB
5 the sixth was Ithream, by David's wife Eglah. These were born to David in Hebron.

2 Samuel 3:5 Meaning and Commentary

2 Samuel 3:5

And the sixth, Ithream, by Eglah David's wife
Who also is not spoken of in any other place; only, in a like chronological account as the former, it is remarked that the mother of this only is called David's wife; the reason of which is supposed to be, either because she was a person of no note, and had nothing else to distinguish her; but the same may be said of the two foregoing; or because she was his beloved wife, his heifer, as her name signifies; hence the Jews F25 take her to be Michal his first wife, whom he greatly loved, and who, though she had no children after her contempt of David for playing before the ark, unto the day of her death, yet might have before: but it should be observed, that as yet she was not returned to David in Hebron; and when she was returned, did not seem to continue there long enough to have a son there; and besides, being his first wife, would not be reckoned last; but still more foreign is another notion of the Jews F26, that she was Saul's widow, who though she might not be married to another might be married to a king, as David was; and this they suppose receives some confirmation from ( 2 Samuel 12:8 ) ; but after all it may be this phrase "David's wife", as some have observed, by a figure the rhetoricians call "zeugma", or "hypozeugma", is to be joined to everyone of the women before mentioned, ( 2 Samuel 3:2-5 ) , who were his wives, and so called to distinguish them from his concubines, by whom he had sons also. Polygamy, or plurality of wives, which David gave into, is no favourable part of his character.


FOOTNOTES:

F25 T. Bab. Sanhedrin, fol. 21. 1. Hieron. Trad. Heb. in 2 Reg. fol. 77. F.
F26 In Kimchi & Ben Gersom in loc.

2 Samuel 3:5 In-Context

3 his second, Kileab the son of Abigail the widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur;
4 the fourth, Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital;
5 and the sixth, Ithream the son of David’s wife Eglah. These were born to David in Hebron.
6 During the war between the house of Saul and the house of David, Abner had been strengthening his own position in the house of Saul.
7 Now Saul had had a concubine named Rizpah daughter of Aiah. And Ish-Bosheth said to Abner, “Why did you sleep with my father’s concubine?”
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.