Isaiah 36:17

17 until I come and take you to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

Isaiah 36:17 in Other Translations

KJV
17 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
ESV
17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
NLT
17 Then I will arrange to take you to another land like this one—a land of grain and new wine, bread and vineyards.
MSG
17 and eventually something far better. I'll turn you loose in wide open spaces, with more than enough fertile and productive land for everyone.'
CSB
17 until I come and take you away to a land like your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

Isaiah 36:17 Meaning and Commentary

Isaiah 36:17

Until I come and take you away to a land like your own land,
&c.]. Some have thought, as Jerom observes, that the land of Media was meant, which bore some likeness to the land of Judea in situation and fruitfulness. Maimonides thinks that Africa is intended F12. Rabshakeh names no land, nor could he name any like, or equal to, the land of Canaan; he could not conceal his intention to remove them from their own land to another; this having been always done by the king of Assyria to people conquered by him, and as was usual for conquerors to do, that so the conquered might have no expectation or opportunity of recovering their own land: a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;
corn for bread, and vineyards for wine, and both for food and drink; such a land was the land of Judea. The description agrees with ( Deuteronomy 8:8 ) . Rabshakeh was well acquainted with the land of Judea; and this seems to confirm the conjecture of the Jews, that he was one of their people, since he could speak their language, and describe their land so well; all this he said to sooth and persuade them to a voluntary surrender.


FOOTNOTES:

F12 See T. Bab. Sanhedrin, fol. 94. 1.

Isaiah 36:17 In-Context

15 Do not let Hezekiah persuade you to trust in the LORD when he says, ‘The LORD will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’
16 “Do not listen to Hezekiah. This is what the king of Assyria says: Make peace with me and come out to me. Then each of you will eat fruit from your own vine and fig tree and drink water from your own cistern,
17 until I come and take you to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
18 “Do not let Hezekiah mislead you when he says, ‘The LORD will deliver us.’ Have the gods of any nations ever delivered their lands from the hand of the king of Assyria?
19 Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they rescued Samaria from my hand?

Cross References 2

  • 1. S 2 Kings 15:29
  • 2. S Genesis 27:28; S Deuteronomy 28:51
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.