Numbers 12:10

10 When the cloud lifted from above the tent, Miriam’s skin was leprous[a] —it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a defiling skin disease,

Numbers 12:10 in Other Translations

KJV
10 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
ESV
10 When the cloud removed from over the tent, behold, Miriam was leprous, like snow. And Aaron turned toward Miriam, and behold, she was leprous.
NLT
10 As the cloud moved from above the Tabernacle, there stood Miriam, her skin as white as snow from leprosy. When Aaron saw what had happened to her,
MSG
10 When the Cloud moved off from the Tent, oh! Miriam had turned leprous, her skin like snow. Aaron took one look at Miriam - a leper!
CSB
10 As the cloud moved away from the tent, Miriam's [skin] suddenly became diseased, as [white] as snow. When Aaron turned toward her, he saw that she was diseased

Numbers 12:10 Meaning and Commentary

Numbers 12:10

And the cloud departed from off the tabernacle
Not from off the door of the tabernacle, as Aben Ezra, for that is implied in the last clause of ( Numbers 12:9 ) , but from off that part of the tabernacle, the most holy place, where it had used to abide; but now it went up higher in the air, or removed at some distance from thence, which was a further indication of the sore displeasure of God; that as he would not stay with Aaron and Miriam at the door of the tabernacle, so neither would he suffer the cloud to continue over it, as it was wont to do, so long as they were there:

and, behold, Miriam [became] leprous, [white] as snow;
was smote immediately with a leprosy by the Lord, as the hand of Moses was in a miraculous way, ( Exodus 4:6 ) ; and as Gehazi was, who was smitten of God in like manner, ( 2 Kings 5:27 ) ; in an ordinary and gradual leprosy, when it was all white, the man was clean, ( Leviticus 13:13 ) ; but in an extraordinary one, and which was immediately from God, and at once, in this case it was a sign it was incurable. Miriam only, and not Aaron, was smitten with a leprosy; though Chaskuni says, that some of their Rabbins were of opinion, that Aaron was; but this does not appear, nor is it likely that he should be thus defiled and dishonoured, being the priest of the Lord, and since he was not so deep in the transgression as Miriam, and was drawn into it by her, and also repented of it:

and Aaron looked upon Miriam, and, behold, [she was] leprous;
he not only cast his eye upon her, as it were accidentally, and saw what was her case; but, as the priest of the Lord, looked upon her, as it was the business of his office to do, and perceived she was leprous, and was obliged to pronounce her so; and perhaps she was the first, after the law of the leprosy, that he was called to look upon, and pronounced her unclean, which must be a great mortification to him.

Numbers 12:10 In-Context

8 With him I speak face to face, clearly and not in riddles; he sees the form of the LORD. Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”
9 The anger of the LORD burned against them, and he left them.
10 When the cloud lifted from above the tent, Miriam’s skin was leprous —it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a defiling skin disease,
11 and he said to Moses, “Please, my lord, I ask you not to hold against us the sin we have so foolishly committed.
12 Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother’s womb with its flesh half eaten away.”

Cross References 3

  • 1. Exodus 40:2
  • 2. S Exodus 4:6; Deuteronomy 24:9
  • 3. S Leviticus 13:11; 2 Kings 5:1,27; 2 Chronicles 16:12; 2 Chronicles 21:12-15; 2 Chronicles 26:19

Footnotes 1

  • [a]. The Hebrew for "leprous" was used for various diseases affecting the skin.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.