Éxodo 40:38

38 Durante el día, la nube del Señor
quedaba en el aire sobre el tabernáculo y, durante la noche, resplandecía fuego dentro de ella, de modo que toda la familia de Israel podía ver la nube. Eso mismo ocurrió durante todos sus viajes.

Éxodo 40:38 Meaning and Commentary

Exodus 40:38

For the cloud of the Lord was upon the tabernacle by day,
&c.] Or over it F7, it covered it, when it abode upon it, and rested; and stood on high over it when it moved and the people journeyed:

and fire was on it by night;
the same phenomenon which had the appearance of a cloud in the day time shone like fire in the night time: or "fire was in it" F8; that is, in the cloud; so it appeared in the night, and was, as the Targum of Jonathan here calls it, a pillar of fire; the same with the pillar of cloud and fire, which departed not from the people all the while they were in the wilderness, ( Exodus 13:21 Exodus 13:22 ) ( Nehemiah 9:19 ) and this was

in the sight of all the house of Israel, throughout all their
journeys;
whether by night or by day; for in hot countries they travel much by night; and as the cloud was both a shelter from the heat of the sun in the daytime, and a direction of their way; so the fire by night was of the same use for direction, and might be also terrifying to wild beasts in the wilderness, who are afraid of fire, and so be a security to the Israelites from them; all which is an emblem of the guidance and protection, light, joy, and comfort, the church of God has from his gracious presence, while in the wilderness of this world; see ( Isaiah 4:5 Isaiah 4:6 ) .


FOOTNOTES:

F7 (Nkvmh le) "supra tabernaculum", Drusius.
F8 (wb) "in ea"; Fagius, Junius & Tremellius; Drusius.

Éxodo 40:38 In-Context

36 Cada vez que la nube se levantaba del tabernáculo, el pueblo de Israel se ponía en marcha y la seguía.
37 Pero si la nube no se levantaba, ellos permanecían donde estaban hasta que la nube se elevaba.
38 Durante el día, la nube del Señor
quedaba en el aire sobre el tabernáculo y, durante la noche, resplandecía fuego dentro de ella, de modo que toda la familia de Israel podía ver la nube. Eso mismo ocurrió durante todos sus viajes.
Esta Biblia es una edición de la Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente. La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados. Visite Tyndale en Internet: www.BibliaNTV.com y www.tyndaleespanol.com.