Génesis 44:30

30 »Y ahora, mi señor, no puedo regresar a la casa de mi padre sin el muchacho. La vida de nuestro padre está ligada a la vida del muchacho.

Génesis 44:30 Meaning and Commentary

Genesis 44:30

Now therefore, when I come to thy servant my father
That is, should he return to him in the land of Canaan with the rest of his brethren: and the lad [be] not with us;
his brother Benjamin, so called here, and in the following verses, though thirty years of age and upwards, see ( Genesis 43:8 ) ; seeing that his life is bound up in the lad's life;
he is as closely united to him in affection, and is as dear to him as his own soul; quite wrapped up in him, and cannot live without him; should he die, he must die too; see ( 1 Samuel 18:1 ) ; so it follows:

Génesis 44:30 In-Context

28 y uno de ellos se fue y nunca más regresó. Sin duda, fue despedazado por algún animal salvaje, y no he vuelto a verlo.

29 Si ahora alejan de mí a su hermano y él sufre algún daño, ustedes mandarán a la tumba
a este hombre entristecido y canoso”.

30 »Y ahora, mi señor, no puedo regresar a la casa de mi padre sin el muchacho. La vida de nuestro padre está ligada a la vida del muchacho.

31 Si nuestro padre ve que el muchacho no está con nosotros, morirá. Nosotros, sus siervos, ciertamente seremos responsables de haber enviado a la tumba a ese hombre entristecido y canoso.

32 Mi señor, yo le garanticé a mi padre que me haría cargo del muchacho. Le dije que, si no lo llevaba de regreso, yo cargaría con la culpa para siempre.