Compare Translations for Numbers 13:27

27 They reported to Moses: "We went into the land where you sent us. Indeed it is flowing with milk and honey, and here is some of its fruit.

27 And they told him, "We came to the land to which you sent us. It flows with milk and honey, and this is its fruit.

27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 Then they told the story of their trip:

27 Thus they told him, and said, "We went in to the land where you sent us; and it certainly does flow with milk and honey, and this is its fruit.

27 They gave Moses this account: “We went into the land to which you sent us, and it does flow with milk and honey! Here is its fruit.

27 Then they told him, and said: "We went to the land where you sent us. It truly flows with milk and honey, and this is its fruit.

27 This was their report to Moses: “We entered the land you sent us to explore, and it is indeed a bountiful country—a land flowing with milk and honey. Here is the kind of fruit it produces.

27 And they told him, "We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.

27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us; and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.

27 Then they gave their report: "We entered the land to which you sent us. It's actually full of milk and honey, and this is its fruit.

27 Then they gave their report: "We entered the land to which you sent us. It's actually full of milk and honey, and this is its fruit.

27 What they told him was this: "We entered the land where you sent us, and indeed it does flow with milk and honey - here is its fruit!

27 And they told him, and said, We came to the land to which thou didst send us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 They told Moses, "We explored the land and found it to be rich and fertile; and here is some of its fruit.

27 They told Moses, "We explored the land and found it to be rich and fertile; and here is some of its fruit.

27 This is what they reported to Moses: "We went to the land where you sent us. It really is a land flowing with milk and honey. Here's some of its fruit.

27 They told him, and said, We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 And they told him and said, We came unto the land where thou didst send us, and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 And they told him, and said , We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 And they told him, "We came to the land that you sent us, and it [is] flowing of milk and honey; this [is] its fruit.

27 And they proceeded and came to Moses and Aaron and all the congregation of the children of Israel, to the wilderness of Pharan Cades; and they brought word to them and to all the congregation, and they shewed the fruit of the land:

27 They told Moses, "We went to the land where you sent us, and it is a fertile land! Here is some of its fruit.

27 They gave Moses their report. They said, "We went into the land you sent us to. It really does have plenty of milk and honey! Here's some fruit from the land.

27 And they told him, "We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.

27 (13-28) And they related and said: We came into the land to which thou sentest us, which in very deed floweth with milk and honey as may be known by these fruits:

27 And they told him, "We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.

27 And they told him, "We came to the land to which you sent us; it flows with milk and honey, and this is its fruit.

27 And they told him, and said, "We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 And they told him, and said, "We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 And they tolde him sayenge: we came vnto the londe wether thou sendedst vs and surely it is a lode that floweth with milke and honye and here is of the frute of it

27 venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae

27 venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae

27 And they told him, and said, We came to the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this [is] the fruit of it.

27 They told him, and said, We came to the land where you sent us; and surely it flows with milk and honey; and this is the fruit of it.

27 and they told, and said (and they spoke to Moses, and said), We came to the land, to which thou sentest us, which land truly floweth with milk and honey, as it may be known by these fruits;

27 And they recount to him, and say, `We came in unto the land whither thou hast sent us, and also it [is] flowing with milk and honey -- and this [is] its fruit;