Compare Translations for Numbers 20:15

Share

PREVIOUS Numbers 20:14 NEXT Numbers 20:16
Holman Christian Standard Bible
15 Our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt many years, but the Egyptians treated us and our fathers badly.
Read Numbers (CSB)
English Standard Version
15 how our fathers went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time. And the Egyptians dealt harshly with us and our fathers.
Read Numbers (ESV)
King James Version
15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
Read Numbers (KJV)
The Message Bible
15 Our ancestors went down to Egypt and lived there a long time. The Egyptians viciously abused both us and our ancestors.
Read Numbers (MSG)
New American Standard Bible
15 that our fathers went down to Egypt, and we stayed in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our fathers badly.
Read Numbers (NAS)
New International Version
15 Our ancestors went down into Egypt, and we lived there many years. The Egyptians mistreated us and our ancestors,
Read Numbers (NIV)
New King James Version
15 how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.
Read Numbers (NKJV)
New Living Translation
15 Our ancestors went down to Egypt, and we lived there a long time, and we and our ancestors were brutally mistreated by the Egyptians.
Read Numbers (NLT)
New Revised Standard
15 how our ancestors went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians oppressed us and our ancestors;
Read Numbers (NRS)
American Standard Version
15 how our fathers went down into Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:
Read Numbers (ASV)
The Bible in Basic English
15 How our fathers went down into Egypt, and we were living in Egypt for a long time; and the Egyptians were cruel to us and to our fathers:
Read Numbers (BBE)
Common English Bible
15 How our ancestors went down to Egypt and lived in Egypt for a long time. The Egyptians oppressed us as they had our ancestors,
Read Numbers (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 How our ancestors went down to Egypt and lived in Egypt for a long time. The Egyptians oppressed us as they had our ancestors,
Read Numbers (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 that our ancestors went down into Egypt, we lived in Egypt a long time, and the Egyptians treated us and our ancestors badly.
Read Numbers (CJB)
The Darby Translation
15 how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time, and the Egyptians evil entreated us and our fathers;
Read Numbers (DBY)
Good News Translation
15 how our ancestors went to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated our ancestors and us,
Read Numbers (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 how our ancestors went to Egypt, where we lived many years. The Egyptians mistreated our ancestors and us,
Read Numbers (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Our ancestors went to Egypt, and we lived there for many years. The Egyptians mistreated us and our ancestors.
Read Numbers (GW)
Hebrew Names Version
15 how our fathers went down into Mitzrayim, and we lived in Mitzrayim a long time; and the Mitzrim dealt ill with us, and our fathers:
Read Numbers (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 how our fathers went down into Egypt, and we were in Egypt a long time; and the Egyptians mistreated us and our fathers;
Read Numbers (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:
Read Numbers (KJVA)
Lexham English Bible
15 our ancestors went down to Egypt, and we lived in Egypt {a long time}, and the Egyptians mistreated us and our ancestors.
Read Numbers (LEB)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 And our fathers went down into Egypt, and we sojourned in Egypt many days, and the Egyptians afflicted us and our fathers.
Read Numbers (LXX)
New Century Version
15 how our ancestors went down into Egypt and we lived there for many years. The people of Egypt were cruel to us and our ancestors,
Read Numbers (NCV)
New International Reader's Version
15 Long ago our people went down into Egypt. We lived there for many years. The Egyptians treated us and our people badly.
Read Numbers (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 how our ancestors went down to Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians oppressed us and our ancestors;
Read Numbers (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 In what manner our fathers went down into Egypt, and there we dwelt a long time, and the Egyptians afflicted us and our fathers.
Read Numbers (RHE)
Revised Standard Version
15 how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt harshly with us and our fathers;
Read Numbers (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 how our fathers went down to Egypt, and we dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians dealt harshly with us and our fathers;
Read Numbers (RSVA)
Third Millennium Bible
15 how our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us and our fathers.
Read Numbers (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 how our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us and our fathers.
Read Numbers (TMBA)
Tyndale
15 how oure fathers wet doune in to Egipte and how we haue dwelt in Egipte a longe tyme and how the Egiptians vexed both us and oure fathers.
Read Numbers (TYN)
The Latin Vulgate
15 quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros
Read Numbers (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres nostros
Read Numbers (VULA)
The Webster Bible
15 How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians afflicted us, and our fathers:
Read Numbers (WBT)
World English Bible
15 how our fathers went down into Egypt, and we lived in Egypt a long time; and the Egyptians dealt ill with us, and our fathers:
Read Numbers (WEB)
Wycliffe
15 how our fathers went down into Egypt, and we dwelled there much time, and (the) Egyptians tormented us, and our fathers (as well);
Read Numbers (WYC)
Young's Literal Translation
15 that our fathers go down to Egypt, and we dwell in Egypt many days, and the Egyptians do evil to us and to our fathers;
Read Numbers (YLT)
PREVIOUS Numbers 20:14 NEXT Numbers 20:16

Numbers 20:15 Commentaries