Compare Translations for Numbers 20:21

21 Edom refused to allow Israel to travel through their territory, and Israel turned away from them.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory, so Israel turned away from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

21 Edom refused to let them cross through his land. So Israel had to detour around him.

21 Thus Edom refused to allow Israel to pass through his territory; so Israel turned away from him.

21 Since Edom refused to let them go through their territory, Israel turned away from them.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

21 Because Edom refused to allow Israel to pass through their country, Israel was forced to turn around.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

21 So Edom would not let Israel go through his land; and Israel went in another direction.

21 Edom refused to allow Israel to cross his border. And Israel turned away from him.

21 Edom refused to allow Israel to cross his border. And Israel turned away from him.

21 Thus Edom refused to allow Isra'el passage through its territory, so Isra'el turned away.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; and Israel turned away from him.

21 Because the Edomites would not let the Israelites pass through their territory, the Israelites turned and went another way.

21 Because the Edomites would not let the Israelites pass through their territory, the Israelites turned and went another way.

21 Since the Edomites refused to let Israel go through their territory, the Israelites turned around and went a different way.

21 Thus Edom refused to give Yisra'el passage through his border: why Yisra'el turned away from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border; and thus Israel turned away from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

21 So Edom refused to give Israel passage through his territory, and Israel turned aside from him.

21 So Edom refused to allow Israel to pass through his borders, and Israel turned away from him.

21 The Edomites refused to let them pass through their country, so the Israelites turned back.

21 Edom refused to let Israel go through their territory. So Israel turned away from them.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through their territory; so Israel turned away from them.

21 Neither would he condescend to their desire to grant them passage through his borders. Wherefore Israel turned another way from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his territory; so Israel turned away from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border. Therefore Israel turned away from him.

21 And thus Edom denyed to geue Israel passage thorow his contre. And Israel turned a waye from him.

21 nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel

21 nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.

21 Thus Edom refused to give Israel passage through his border: why Israel turned away from him.

21 neither he would assent to Israel beseeching, that he should grant passage by his coasts. (for they would not agree to Israel's beseeching, to grant them passage through their land.)

21 and Edom refuseth to suffer Israel to pass over through his border, and Israel turneth aside from off him.