Compare Translations for Numbers 36:6

6 This is what the Lord has commanded concerning Zelophehad's daughters: They may marry anyone they like provided they marry within a clan of their ancestral tribe.
6 This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, 'Let them marry whom they think best, only they shall marry within the clan of the tribe of their father.
6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
6 This is God's command to Zelophehad's daughters: They are free to marry anyone they choose as long as they marry within their ancestral clan.
6 "This is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, 'Let them marry whom they wish ; only they must marry within the family of the tribe of their father.'
6 This is what the LORD commands for Zelophehad’s daughters: They may marry anyone they please as long as they marry within their father’s tribal clan.
6 "This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, 'Let them marry whom they think best, but they may marry only within the family of their father's tribe.'
6 This is what the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad: Let them marry anyone they like, as long as it is within their own ancestral tribe.
6 This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad, "Let them marry whom they think best; only it must be into a clan of their father's tribe that they are married,
6 This is the thing which Jehovah doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them be married to whom they think best; only into the family of the tribe of their father shall they be married.
6 This is the order of the Lord about the daughters of Zelophehad: The Lord says, Let them take as their husbands whoever is most pleasing to them, but only among the family of their father's tribe.
6 This is the word that the LORD commands to Zelophehad's daughters: They may marry whomever seems best to them, but they may only marry into one of the clans of their ancestral tribe,
6 This is the word that the LORD commands to Zelophehad's daughters: They may marry whomever seems best to them, but they may only marry into one of the clans of their ancestral tribe,
6 Here is what ADONAI has ordered concerning the daughters of Tz'lof'chad: 'Let them be married to whomever they think best, but they must marry only into a family from their father's tribe.
6 This is the thing which Jehovah hath commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry whom they please; only they shall marry one of the tribe of their father,
6 and so the Lord says that the daughters of Zelophehad are free to marry anyone they wish but only within their own tribe.
6 and so the Lord says that the daughters of Zelophehad are free to marry anyone they wish but only within their own tribe.
6 This is what the LORD commands for Zelophehad's daughters: They may marry anyone they want to, but only within a family of their ancestor's tribe.
6 This is the thing which the LORD does command concerning the daughters of Tzelohchad, saying, Let them be married to whom they think best; only into the family of the tribe of their father shall they be married.
6 This is the thing which the LORD commands concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry as they desire; but they shall marry only within the family of the tribe of their father
6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying , Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
6 This [is] the word that Yahweh commanded the daughters of Zelophehad, saying, '{Let them marry} {whomever they like}; only {they must marry} from within the clan of the tribe of their father.
6 This the thing which the Lord has appointed the daughters of Salpaad, saying, Let them marry where they please, only let them marry of their father's tribe.
6 This is the Lord's command to Zelophehad's daughters: You may marry anyone you wish, as long as the person is from your own tribe.
6 "Here is what the LORD commands for Zelophehad's daughters. They can get married to anyone they want to. But they have to get married to someone in their own family's tribe.
6 This is what the Lord commands concerning the daughters of Zelophehad, "Let them marry whom they think best; only it must be into a clan of their father's tribe that they are married,
6 And this is the law promulgated by the Lord touching the daughters of Salphaad: Let them marry to whom they will, only so that it be to men of their own tribe.
6 This is what the LORD commands concerning the daughters of Zeloph'ehad, 'Let them marry whom they think best; only, they shall marry within the family of the tribe of their father.
6 This is what the LORD commands concerning the daughters of Zeloph'ehad, 'Let them marry whom they think best; only, they shall marry within the family of the tribe of their father.
6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, `Let them marry whom they think best; only, within the family of the tribe of their father shall they marry.'
6 This is the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, `Let them marry whom they think best; only, within the family of the tribe of their father shall they marry.'
6 This therfore doeth the Lorde commaude the doughters of Zelaphead sayenge: let them be wyues to whom they the silfe thynke best but in the kynred of the trybe of their father shall they marye
6 et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus
6 et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus
6 This [is] the thing which the LORD doth command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them marry to whom they think best; only to the family of the tribe of their father shall they marry.
6 This is the thing which Yahweh does command concerning the daughters of Zelophehad, saying, Let them be married to whom they think best; only into the family of the tribe of their father shall they be married.
6 and this law is announced of the Lord on the daughters of Zelophehad; be they wedded to which men they will, (but) only to the men of their lineage; (and so this is the Lord's command for Zelophehad's daughters; let them be wedded to whichever men they want, as long as they be men of their own tribe;)
6 this [is] the thing which Jehovah hath commanded concerning the daughters of Zelophehad, saying, To those good in their eyes let them be for wives; only, to a family of the tribe of their fathers let them be for wives;

Numbers 36:6 Commentaries