2 Reyes 15:20

20 Menajem les exigió este dinero a los israelitas: todos los ricos tenían que pagarle al rey de Asiria medio kilo^[a] de plata. Entonces el rey de Asiria se retiró y dejó de ocupar el país.

2 Reyes 15:20 Meaning and Commentary

2 Kings 15:20

And Menahem exacted the money of Israel, even of all the
mighty men of wealth
Who were most able to pay it, by which means he eased the poor, and might thereby attach them to him:

of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria:
that is, he required them to pay fifty shekels apiece to make up the above sum as a present to Pul; though the words in the original text lie more naturally thus, "to give to the king of Assyria fifty shekels of silver for one man"; that is, for every man in his army; which amounted to about six pounds a man:

so the king of Assyria turned back;
to his own country:

and stayed not there in the land;
in the land of Israel, neither to distress nor to help Menahem, for which he gave him the money.

2 Reyes 15:20 In-Context

18 Pero hizo lo que ofende al SEÑOR, pues durante toda su vida jamás se apartó de los pecados con que Jeroboán hijo de Nabat hizo pecar a Israel.

19 Tiglat Piléser, rey de Asiria, invadió el país, y Menajem le entregó treinta y tres mil kilos de plata para ganarse su apoyo y mantenerse en el trono.

20 Menajem les exigió este dinero a los israelitas: todos los ricos tenían que pagarle al rey de Asiria medio kilo de plata. Entonces el rey de Asiria se retiró y dejó de ocupar el país.

21 Los demás acontecimientos del reinado de Menajem, y todo lo que hizo, están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Israel.

22 Menajem murió, y su hijo Pecajías lo sucedió en el trono.

Footnotes

• [a]. "medio kilo" . Lit. "cincuenta siclos" .