2 Reyes 9:27

27 Cuando Ocozías, rey de Judá, vio lo que pasaba, huyó en dirección a Bet Hagán.^[a] Pero Jehú lo persiguió, y ordenó:—¡Mátenlo a él también!Y lo hirieron^[b] en su carro cuando iba por la cuesta de Gur, cerca de Ibleam, pero logró escapar y llegar a Meguido. Allí murió.

2 Reyes 9:27 Meaning and Commentary

2 Kings 9:27

But when Ahaziah the king of Judah saw this
That Joram was slain:

he fled by the way of the garden house,
which perhaps stood upon the spot where Naboth's vineyard was, turned into a garden by Ahab:

and Jehu followed after him;
as far as Samaria, where he was hid, ( 2 Chronicles 22:9 ) ,

and said, smite him also in the chariot;
this order he gave to his soldiers, to do to him as he had done to Joram: and they did so,

at the going up to Gur, which is by Ibleam;
a city in the tribe of Manasseh, ( Joshua 17:11 ) ,

and he fled to Megiddo;
after he was wounded; another city in the same tribe, ( Joshua 17:11 ) ,

and died there;
at Megiddo; though some think that from thence he was had by his servants to Samaria, and there hid, and, being found, was brought from thence to Jezreel, where he was slain, and died. Jehu was ordered to destroy the whole house of Ahab, and Ahaziah was of that house by his mother's side, and walked in the way of it, and was in conjunction with it, and perished therewith; this, though here recorded, was after the death of Jezebel, and of the seventy sons of Ahab, and of the brethren of Ahaziah.

2 Reyes 9:27 In-Context

25 y Jehú le ordenó a su ayudante Bidcar:—Saca el cadáver y tíralo en el terreno que fue propiedad de Nabot el jezrelita. Recuerda el día en que tú y yo conducíamos juntos detrás de Acab, padre de Jorán, y el SEÑOR pronunció contra él esta sentencia:

26 “Ayer vi aquí la sangre de Nabot y de sus hijos. Por lo tanto, juro que en este mismo terreno te haré pagar por ese crimen. Yo, el SEÑOR, lo afirmo”. Saca, pues, el cadáver y tíralo en el terreno, según la palabra que dio a conocer el SEÑOR.

27 Cuando Ocozías, rey de Judá, vio lo que pasaba, huyó en dirección a Bet Hagán. Pero Jehú lo persiguió, y ordenó:—¡Mátenlo a él también!Y lo hirieron en su carro cuando iba por la cuesta de Gur, cerca de Ibleam, pero logró escapar y llegar a Meguido. Allí murió.

28 Luego sus siervos trasladaron el cuerpo a Jerusalén, la Ciudad de David, donde lo sepultaron en su tumba, junto a sus antepasados.

29 Ocozías había ascendido al trono en el undécimo año del reinado de Jorán hijo de Acab.

Footnotes

• [a]. "en dirección a Bet Hagán" . Alt. "por el camino de la casa del huerto" .
• [b]. "lo hirieron " (véanse LXX y Siríaca); TM no incluye esta frase.