2 Samuel 14:4

4 Cuando aquella mujer de Tecoa se presentó ante el rey,^[a] le hizo una reverencia y se postró rostro en tierra.—¡Ayúdeme, Su Majestad! —exclamó.

2 Samuel 14:4 Meaning and Commentary

2 Samuel 14:4

And when the woman of Tekoah spake to the king
Or after she had spoken to him, being introduced by Joab, as is probable; when she had saluted him with God save the king, or May the king live, or some such like expressions:

she fell on her face to the ground, and did obeisance;
to him as her king, in reverence of his majesty:

and said, help, O king;
signifying that she was in great distress, and came to him for assistance and deliverance.

2 Samuel 14:4 In-Context

2 Por eso mandó traer a una mujer muy astuta, la cual vivía en Tecoa, y le dijo:—Quiero que te vistas de luto, y que no te eches perfume, sino que finjas estar de duelo, como si llevaras mucho tiempo llorando la muerte de alguien.

3 Luego Joab le ordenó presentarse ante el rey, explicándole antes lo que tenía que decirle.

4 Cuando aquella mujer de Tecoa se presentó ante el rey, le hizo una reverencia y se postró rostro en tierra.—¡Ayúdeme, Su Majestad! —exclamó.

5 —¿Qué te pasa? —le preguntó el rey.—Soy una pobre viuda —respondió ella—; mi esposo ha muerto.

6 Esta servidora de Su Majestad tenía dos hijos, los cuales se pusieron a pelear en el campo. Como no había nadie que los separara, uno de ellos le asestó un golpe al otro y lo mató.

Footnotes

• [a] "se presentó ante el rey " (muchos mss. hebreos, LXX, Vulgata y Siríaca); "le habló al rey " (TM).