Ester 9:3

3 Los funcionarios de las provincias, los sátrapas, los intendentes y los administradores del rey apoyaban a los judíos, porque el miedo a Mardoqueo se había apoderado de todos ellos.

Ester 9:3 Meaning and Commentary

Esther 9:3

And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and
the deputies, and officers of the king, blessed the Jews
Countenanced them and encouraged them, and gave them all assistance in their power; extolled them, as the word signifies, lifted them up, and spoke well of them, or praised them, as the Targum:

because the fear of Mordecai was upon them;
he being now chief minister, they might fear, if they took part with the enemies of the Jews against them, they might be turned out of their places.

Ester 9:3 In-Context

1 El edicto y la orden del rey debían ejecutarse el día trece del mes doce, que es el mes de adar. Los enemigos de los judíos esperaban dominarlos ese día; pero ahora se habían invertido los papeles, y los judíos dominaban a quienes los odiaban.

2 En todas las provincias del rey Asuero, los judíos se reunieron en sus respectivas ciudades para atacar a los que procuraban su ruina. Nadie podía combatirlos, porque el miedo a ellos se había apoderado de todos.

3 Los funcionarios de las provincias, los sátrapas, los intendentes y los administradores del rey apoyaban a los judíos, porque el miedo a Mardoqueo se había apoderado de todos ellos.

4 Mardoqueo se había convertido en un personaje distinguido dentro del palacio real. Su fama se extendía por todas las provincias, y cada vez se hacía más poderoso.

5 Los judíos mataron a filo de espada a todos sus enemigos. Los mataron y los aniquilaron, e hicieron lo que quisieron con quienes los odiaban.