Éxodo 34:5

5 El SEÑOR descendió en la nube y se puso junto a Moisés. Luego le dio a conocer su nombre:

Éxodo 34:5 Meaning and Commentary

Exodus 34:5

And the Lord descended in the cloud
The same with the cloudy pillar, which was now gone up from the door of the tabernacle, and was on high in the air over the mount, and on which the Lord now descended in it, as he had before, ( Exodus 19:9 Exodus 19:16 Exodus 19:18 ) :

and stood with him there;
not Moses stood with the Lord, as the Vulgate Latin version; but the Lord, or the cloud in which the Lord was, stood near to Moses:

and proclaimed the name of the Lord:
Jehovah declared with a loud voice out of the cloud, that the Lord was there; the Targum of Jonathan is,

``and Moses called on or in the name of the Word of the Lord;''

and so the Vulgate Latin version refers it to Moses, and renders the words, "calling on the name of the Lord"; but the following verse clearly shows that it must be understood of the Lord, and not of Moses.

Éxodo 34:5 In-Context

3 Nadie debe acompañarte, ni debe verse a nadie en ninguna parte del monte. Ni siquiera las ovejas y las vacas deben pastar frente al monte».

4 Moisés labró dos tablas de piedra semejantes a las primeras, y muy de mañana subió con ellas al monte Sinaí, como se lo había ordenado el SEÑOR.

5 El SEÑOR descendió en la nube y se puso junto a Moisés. Luego le dio a conocer su nombre:

6 pasando delante de él, proclamó:—El SEÑOR, el SEÑOR, Dios clemente y compasivo, lento para la ira y grande en amor y fidelidad,

7 que mantiene su amor hasta mil generaciones después, y que perdona la iniquidad, la rebelión y el pecado; pero que no deja sin castigo al culpable, sino que castiga la maldad de los padres en los hijos y en los nietos, hasta la tercera y la cuarta generación.