Isaías 9:12

12 Los sirios en el este y los filisteos en el oestese comieron a Israel de un solo bocado.A pesar de todo esto,la ira de Dios no se ha aplacado;¡su mano aún sigue extendida!

Isaías 9:12 Meaning and Commentary

Isaiah 9:12

The Syrians before, and the Philistines behind
Rezin, king of Syria, the confederate of the Israelites, being slain, his people joined the Assyrians against Israel; and they, with others mentioned, beset them on all sides, before and behind, east and west; and so the Targum, Septuagint, and other versions, render it, the Syrians on the east, or from the rising of the sun; and the Philistines on the west, or from the setting of the sun; for, as Kimchi observes, Syria lay east of the land of Israel, and Palestine on the West ^F2: and they shall devour Israel with open mouth:
greedily and presently; make, as it were, but one morsel of him: for all this his anger is not turned away, but his hand [is]
stretched out still;
that is, the anger of God, that was not turned away; he had not yet stirred up all his wrath, he had not done with them, he had still other judgments to bring upon them; and his hand continued to be stretched out to inflict them, seeing they were not brought to repentance by what was already done unto them; so the Targum,

``for all this they do not return from their sins, that he may turn away his anger from them, but still retain their sins; and yet his stroke will be to take vengeance on them.''

---

FOOTNOTES:

F2 So Noldius renders it, Ebr. Concord. Part. p. 10. No. 69.

Isaías 9:12 In-Context

10 «Si se caen los ladrillos,reconstruiremos con piedra tallada;si se caen las vigas de higuera,las repondremos con vigas de cedro».

11 Pero el SEÑOR ha fortalecidoa los adversarios de Rezín;ha incitado a sus enemigos.

12 Los sirios en el este y los filisteos en el oestese comieron a Israel de un solo bocado.A pesar de todo esto,la ira de Dios no se ha aplacado;¡su mano aún sigue extendida!

13 Pero el pueblo no ha querido reconoceral que lo ha castigado;no ha buscado al SEÑORTodopoderoso.

14 Por eso en un mismo díael SEÑOR le cortará a Israella cabeza y la cola,la palmera y el junco.