2 Reis 9:8

8 Toda a família de Acabe perecerá. Eliminarei todos os de sexo masculino^[a] de sua família em Israel, seja escravo seja livre.

2 Reis 9:8 Meaning and Commentary

2 Kings 9:8

For the whole house of Ahab shall perish
Be cut off by death, and that in a violent manner, not one should escape:

and I will cut off from Ahab him that pisseth against the wall, and
him that is shut up and left in Israel;
of these phrases, (See Gill on 1 Kings 14:10) (See Gill on 1 Kings 21:21)

2 Reis 9:8 In-Context

6 Jeú levantou-se e entrou na casa. Então o jovem profeta derramou o óleo na cabeça de Jeú e declarou-lhe: “Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel: ‘Eu o estou ungindo rei de Israel, o povo do SENHOR.

7 Você dará fim à família de Acabe, seu senhor, e assim eu vingarei o sangue de meus servos, os profetas, e o sangue de todos os servos do SENHOR, derramado por Jezabel.

8 Toda a família de Acabe perecerá. Eliminarei todos os de sexo masculino de sua família em Israel, seja escravo seja livre.

9 Tratarei a família de Acabe como tratei a de Jeroboão, filho de Nebate, e a de Baasa, filho de Aías.

10 E Jezabel será devorada por cães num terreno em Jezreel, e ninguém a sepultará’.” Então ele abriu a porta e saiu correndo.

Footnotes

• [a] Hebraico: "os que urinam na parede."